Llorándote - Luis Felipe González перевод на немецкий

Llorándote

He llorado lo indecible
Por ser de tu amor el dueño
Y por realizar un sueño
Que tal parece imposible

Te creo tan infalible
Como el dios de la pasión
Vives en mi corazón
Linda azucena del prado
Y de ello se ha enterado
Solamente el día pasó

Dame un besito de amor
Ángel de mi porvenir
Y no me dejes morir
Entre amargura y dolor

Hermosa y fraga ante flor
Hechicera y seductora
Tu serás mi servidora
Cuando el amor te desborde
Al escuchar los acordes
De mi guitarra sonora

Hasta que haya conseguido
La esencia de tu querer
Estaré linda mujer
En tinieblas sumergido

Sé que dios te ha conseguido
Belleza conmovedora
Tú eres la consoladora
De mi larga soledad
Y mi alma en penalidad
Sabe que tú eres su aurora

Te adoro mujer divina
Porque en realidad yo pienso
Que de mi dolor inmenso
Tú tienes la medicina

No me lleves a la ruina
Y alivia mi situación
Que he derramado un millón
De las grimas en mi colcha
Al pensar que eres la antorcha
Que alumbra mi corazón

Dich beweinen

Ich habe unsäglich geweint
Um der Herr deiner Liebe zu sein
Und um einen Traum zu verwirklichen
Der unmöglich scheint

Ich halte dich für so unfehlbar
Wie den Gott der Leidenschaft
Du lebst in meinem Herzen
Schöne Lilie der Wiese
Und davon hat erfahren
Nur der Tag allein

Gib mir ein Küsschen der Liebe
Engel meiner Zukunft
Und lass mich nicht sterben
Zwischen Bitterkeit und Schmerz

Schöne und duftende Blume
Zauberin und Verführerin
Du wirst meine Dienerin sein
Wenn die Liebe dich überströmt
Beim Hören der Akkorde
Meiner klingenden Gitarre

Bis ich erlangt habe
Die Essenz deiner Zuneigung
Werde ich sein, schöne Frau
In Finsternis getaucht

Ich weiß, dass Gott dir verliehen hat
Bewegende Schönheit
Du bist die Trösterin
Meiner langen Einsamkeit
Und meine Seele in Pein
Weiß, dass du ihre Morgenröte bist

Ich bete dich an, göttliche Frau
Denn in Wahrheit denke ich
Dass für meinen unermesslichen Schmerz
Du die Medizin hast

Führe mich nicht in den Ruin
Und lindere meine Lage
Denn ich habe eine Million
Tränen auf meine Decke vergossen
Beim Gedanken, dass du die Fackel bist
Die mein Herz erleuchtet