Текст и перевод песни Luis Felipe González - Llorándote

Llorándote

He llorado lo indecible
Por ser de tu amor el dueño
Y por realizar un sueño
Que tal parece imposible

Te creo tan infalible
Como el dios de la pasión
Vives en mi corazón
Linda azucena del prado
Y de ello se ha enterado
Solamente el día pasó

Dame un besito de amor
Ángel de mi porvenir
Y no me dejes morir
Entre amargura y dolor

Hermosa y fraga ante flor
Hechicera y seductora
Tu serás mi servidora
Cuando el amor te desborde
Al escuchar los acordes
De mi guitarra sonora

Hasta que haya conseguido
La esencia de tu querer
Estaré linda mujer
En tinieblas sumergido

Sé que dios te ha conseguido
Belleza conmovedora
Tú eres la consoladora
De mi larga soledad
Y mi alma en penalidad
Sabe que tú eres su aurora

Te adoro mujer divina
Porque en realidad yo pienso
Que de mi dolor inmenso
Tú tienes la medicina

No me lleves a la ruina
Y alivia mi situación
Que he derramado un millón
De las grimas en mi colcha
Al pensar que eres la antorcha
Que alumbra mi corazón

Je te pleure

J'ai pleuré sans fin
Pour être le maître de ton amour
Et pour réaliser un rêve
Qui semble impossible

Je te crois infaillible
Comme le dieu de la passion
Tu vis dans mon cœur
Belle azucena des prés
Et le seul jour qui s'est passé le sait
Seul le jour qui s'est passé le sait

Donne-moi un baiser d'amour
Ange de mon avenir
Et ne me laisse pas mourir
Dans l'amertume et la douleur

Belle et fragile fleur
Enchanteresse et séductrice
Tu seras ma servante
Quand l'amour te submergera
En écoutant les accords
De ma guitare sonore

Jusqu'à ce que j'aie obtenu
L'essence de ton désir
Je serai, belle femme
Plongé dans les ténèbres

Je sais que Dieu t'a donné
Une beauté émouvante
Tu es la consolatrice
De ma longue solitude
Et mon âme en détresse
Sait que tu es son aurore

Je t'adore, femme divine
Car en réalité, je pense
Que de ma douleur immense
Tu as le remède

Ne me conduis pas à la ruine
Et soulage ma situation
J'ai versé un million
De larmes sur ma couverture
En pensant que tu es la torche
Qui éclaire mon cœur