Текст и перевод песни Luis Felipe González - Llorándote

Llorándote

He llorado lo indecible
Por ser de tu amor el dueño
Y por realizar un sueño
Que tal parece imposible

Te creo tan infalible
Como el dios de la pasión
Vives en mi corazón
Linda azucena del prado
Y de ello se ha enterado
Solamente el día pasó

Dame un besito de amor
Ángel de mi porvenir
Y no me dejes morir
Entre amargura y dolor

Hermosa y fraga ante flor
Hechicera y seductora
Tu serás mi servidora
Cuando el amor te desborde
Al escuchar los acordes
De mi guitarra sonora

Hasta que haya conseguido
La esencia de tu querer
Estaré linda mujer
En tinieblas sumergido

Sé que dios te ha conseguido
Belleza conmovedora
Tú eres la consoladora
De mi larga soledad
Y mi alma en penalidad
Sabe que tú eres su aurora

Te adoro mujer divina
Porque en realidad yo pienso
Que de mi dolor inmenso
Tú tienes la medicina

No me lleves a la ruina
Y alivia mi situación
Que he derramado un millón
De las grimas en mi colcha
Al pensar que eres la antorcha
Que alumbra mi corazón

Плача по тебе

Я выплакал всё, что можно,
Чтобы стать твоей любовью,
И осуществить мечту,
Которая кажется несбыточной.

Я верю, ты непогрешима,
Как богиня страсти,
Ты живёшь в моём сердце,
Прекрасная лилия луга,
И об этом узнал
Только лишь прошедший день.

Подари мне поцелуй любви,
Ангел моего будущего,
И не дай мне умереть
В горечи и боли.

Прекрасная и нежная, как цветок,
Чарующая и соблазнительная,
Ты будешь моей,
Когда любовь тебя захлестнёт,
Услышав аккорды
Моей звонкой гитары.

Пока я не достигну
Сути твоей любви,
Прекрасная женщина,
Я буду погружён во тьму.

Я знаю, что Бог наградил тебя
Трогательной красотой,
Ты — утешительница
Моего долгого одиночества,
И моя душа в страдании
Знает, что ты — её рассвет.

Я обожаю тебя, божественная женщина,
Потому что я действительно верю,
Что от моей безмерной боли
У тебя есть лекарство.

Не губи меня
И облегчи мои страдания,
Ведь я пролил миллион
Слёз на свою подушку,
Думая, что ты — факел,
Освещающий моё сердце.