Текст и перевод песни Luis Fernando Borjas - A Plena Vista
El
amor
que
yo
quiero
The
love
that
I
want
Me
acaricia
y
me
rosa
Careses
and
grazes
me
Yo
navego
en
sus
aguas
benditas
y
ella
viene
a
las
mías
peligrosas
I
navigate
her
holy
waters,
and
she
comes
to
my
dangerous
ones
El
amor
que
yo
quiero
The
love
that
I
want
Es
amor
color
rosa
Is
rose-colored
love
Y
lo
tiene
esa
niña
pa'
mi
And
that
girl
has
it
for
me
Esa
niña
preciosa
That
precious
girl
Yo
no
me
quedo
atrás
cuando
es
cuestión
de
amores
I
don't
stay
behind
when
it
comes
to
love
Bien
vivo
y
sin
pudores
con
una
entrega
total
Fully
alive
and
without
shame
with
a
total
surrender
(Yo
no
me
quedo
atrás
cuando
es
cuestión
de
amores)
(I
don't
stay
behind
when
it
comes
to
love)
Pero
se
me
suben
los
colores
cuando
azota
el
vendaval
But
I
blush
when
the
gale
hits
¡que
falda!
What
a
skirt!
Como
se
menea
no
tienes
idea
The
way
you
move,
you
have
no
idea
Del
brillo
que
tiene
el
aura
que
la
rodea
Of
the
brilliance
of
the
aura
that
surrounds
you
(Como
se
menea
no
tienes
idea
(The
way
you
move,
you
have
no
idea
Del
brillo
que
tiene
el
aura
que
la
rodea)
Of
the
brilliance
of
the
aura
that
surrounds
you)
Yo
no
me
quedo
atrás
cuando
es
cuestión
de
amores
I
don't
stay
behind
when
it
comes
to
love
Que
busquen
a
los
doctores
que
me
voy
a
desmayar
Get
the
doctors
because
I'm
going
to
faint
Y
es
que
mira
como
se
menea
Because
look
at
the
way
you
move
Ay
no
tienes
idea
Oh,
you
have
no
idea
Del
brillo
que
tiene
el
aura
que
la
rodea
Of
the
brilliance
of
the
aura
that
surrounds
you
(Como
se
menea
no
tienes
idea
(The
way
you
move,
you
have
no
idea
Del
brillo
que
tiene
el
aura
que
la
rodea)
Of
the
brilliance
of
the
aura
that
surrounds
you)
Me
gusta
oler
el
perfume
cuando
pasas
por
mi
lado
I
like
to
smell
your
perfume
when
you
pass
by
my
side
En
sus
aromas
encuentro
sus
virtudes
y
pecados
In
your
aromas
I
find
your
virtues
and
sins
Me
gusta
oler
tu
perfume
I
like
to
smell
your
perfume
Cuando
pasas
a
mi
lado
When
you
pass
by
my
side
Allí
descubro
tus
virtudes
y
pecados
There
I
discover
your
virtues
and
sins
Me
gusta
oler
ay
tu
perfume
I
like
to
smell
your
perfume
Cuando
pasas
a
mi
lado
allí
descubro
lo
que
nunca
me
has
ocultado
When
you
pass
by
my
side,
I
discover
what
you've
never
hidden
from
me
El
amor
que
yo
quiero
(que
yo
quiero)
The
love
that
I
want
(that
I
want)
Me
acaricia
y
me
rosa
Careses
and
grazes
me
Yo
navego
en
sus
aguas
benditas
I
navigate
her
holy
waters
(De
todas
maneras
rosa)
y
ella
viene
a
las
mías
peligrosas
(Pink
anyway)
and
she
comes
to
my
dangerous
ones
El
amor
que
yo
quiero
(el
amor
el
amor
el
amor)
The
love
that
I
want
(the
love,
the
love,
the
love)
Es
amor
color
rosa
(rosalo)
Is
rose-colored
love
(pink)
Y
lo
tiene
esa
niña
pa'
mi
And
that
girl
has
it
for
me
Esa
niña
preciosa
That
precious
girl
Me
quiere
buscar
(pelea)
She
wants
to
pick
a
fight
(fight)
Los
ánimos
se
(caldean)
Tempers
are
(heating
up)
Y
yo
me
planto
de
frente
(la
tensión
esta
latente)
And
I
stand
up
straight
(the
tension
is
latent)
Me
quiere
buscar
pelea
She
wants
to
pick
a
fight
Me
mira
y
no
parpadea
She
looks
at
me
and
doesn't
blink
Me
vuelvo
a
morir
de
ganas
cuando
sube
la
marea
I
die
of
desire
again
when
the
tide
rises
Y
me
quedo
ahí
(jugando)
And
I
stay
there
(playing)
Pues
voy
a
seguir
(remando)
aunque
me
cueste
la
vida
ay
ay
ay
ay
ay
Because
I'm
going
to
keep
(rowing)
even
if
it
costs
me
my
life
oh
oh
oh
oh
oh
El
amor
que
yo
quiero
The
love
that
I
want
Me
acaricia
y
me
rosa
Careses
and
grazes
me
Yo
navego
en
sus
aguas
(benditas)
I
navigate
her
(holy)
waters
Y
ella
viene
a
las
mías
(peligrosa)
And
she
comes
to
my
(dangerous)
ones
El
amor
que
yo
quiero
(el
amor
que
yo
quiero)
The
love
that
I
want
(the
love
that
I
want)
Es
amor
color
rosa
(rosalo)
Is
rose-colored
love
(pink)
Y
lo
tiene
esa
niña
pa'
mi
And
that
girl
has
it
for
me
Esa
niña
preciosa
That
precious
girl
Agua
e
lluvia
Water
and
rain
Oye
que
swing
mama
Listen
to
that
swing,
mama
Te
invito
pa
la
boda
I
invite
you
to
the
wedding
Montate
en
el
tren
Get
on
the
train
Sigueme
a
mii
Follow
me
Matame
de
amor
matame
(matame)
Kill
me
with
love,
kill
me
(kill
me)
Matame
o
meteme
preso
Kill
me
or
put
me
in
jail
Yo
lo
que
quiero
es
un
beso
All
I
want
is
a
kiss
Matame
de
amor
matame
(matameeee)
Kill
me
with
love,
kill
me
(kill
meeee)
Matame
o
meteme
preso
Kill
me
or
put
me
in
jail
Al
darle
vida
a
tu
cuerpo
se
echa
a
un
lado
las
penas
Giving
life
to
your
body
puts
sorrows
aside
Y
llegan
las
cosas
buenas
es
vivir
a
manos
llenas
And
the
good
things
come,
it's
living
life
to
the
fullest
Matame
de
amor
matame
(matame)
Kill
me
with
love,
kill
me
(kill
me)
Matame
o
meteme
preso
Kill
me
or
put
me
in
jail
Convicto
y
confeso
Convicted
and
confessed
Matame
de
amor
matame
(matame)
o
castigame
por
eso
Kill
me
with
love,
kill
me
(kill
me)
or
punish
me
for
it
Matame
o
meteme
preso
(lelerelelelelelerele)
Kill
me
or
put
me
in
jail
(lelerelelelelelerele)
El
amor
que
yo
quiero
The
love
that
I
want
Me
acaricia
y
me
rosa
(me
rosa)
Careses
and
grazes
me
(grazes
me)
Yo
navego
en
sus
aguas
benditas
I
navigate
her
holy
waters
Y
ella
viene
a
las
mías
(peligrosas)
And
she
comes
to
my
(dangerous)
ones
El
amor
que
yo
quiero
es
amor
color
rosa
y
lo
tiene
esa
niña
The
love
that
I
want
is
rose-colored
love
and
that
girl
has
it
Pa
mi
esa
niña
preciosa
For
me,
that
precious
girl
Al
amor
que
quiero
se
le
ve
en
la
cara
que
la
goza.
The
love
that
I
want,
you
can
see
on
her
face
that
she
enjoys
it.
Yo
lo
que
quiero
es
un
amor
con
quien
bailar
esta
plena
que
esta
pegajosa
What
I
want
is
a
love
to
dance
this
plena
with,
which
is
contagious.
Al
amor
que
quiero
se
le
ve
en
la
cara
que
la
goza.
The
love
that
I
want,
you
can
see
on
her
face
that
she
enjoys
it.
Sigueme
a
mi
sigue
a
los
guacos
ya
allá
se
colo
el
macaco
Follow
me,
follow
the
Guacos,
the
monkey
is
already
there.
Al
amor
que
quiero
se
le
ve
en
la
cara
que
la
goza
The
love
that
I
want,
you
can
see
on
her
face
that
she
enjoys
it.
Que
si
te
portas
como
yo
quiero
ay
pídeme
cualquier
cosa.
If
you
behave
the
way
I
want,
ask
me
for
anything.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.