Текст и перевод песни Luis Figueroa - Hasta el Sol de Hoy - Versión Salsa

Hasta el Sol de Hoy - Versión Salsa

Dicen que es mejor mantener la calma
Que su corazón se escapó de mí, pero aún me extraña
Que no pudo ser, que entregó sus armas
Justo cuando más me hacía falta

Dicen que la fe mueve las montañas
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
Pero estoy aquí, llueve en mi ventana
Solo con mis ganas de encontrarla

Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Hasta el sol de hoy, yo no sé mañana
Y, ¿qué puedo hacer?
Se secó mi alma

Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Hasta el sol de hoy, yo no sé mañana
Y, ¿qué puedo hacer?
Esperar por ella sin perder la calma

Dicen que la fe mueve las montañas
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
Pero estoy aquí
Llueve en mi ventana
Solo con mis ganas de encontrarla

Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Hasta el sol de hoy, yo no sé mañana
Y, ¿qué puedo hacer?
Se secó mi alma

Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Hasta el sol de hoy, yo no sé mañana
Y, ¿qué puedo hacer?
Esperar por ella sin perder la calma, ¡ah, oh, oh, wow!

Y vuelvo otra vez (hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver)
No sé qué hacer (hasta el sol de hoy)
Si su recuerdo me sigue donde quiera que yo voy

(Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver)
No voy a perderte (hasta el sol de hoy)
Yo no sé mañana, pero hoy me he vuelto aquí donde estoy

¡Pra! (ja, ja, ja, ja, ja)
Es Figueroa, ma
¡Síguelo!

Jusqu'au soleil d'aujourd'hui - Version salsa

On dit qu'il vaut mieux garder son calme
Que ton cœur s'est échappé de moi, mais tu me manques encore
Que ça n'a pas pu être, que tu as rendu tes armes
Juste au moment où j'avais le plus besoin de toi

On dit que la foi déplace les montagnes
Que la tempête dure le temps que le soleil met à l'éloigner
Mais je suis ici, il pleut à ma fenêtre
Seul avec mon envie de te retrouver

Jusqu'au soleil d'aujourd'hui je ne t'ai plus revue
Jusqu'au soleil d'aujourd'hui, je ne sais pas demain
Et que puis-je faire ?
Mon âme s'est desséchée

Jusqu'au soleil d'aujourd'hui je ne t'ai plus revue
Jusqu'au soleil d'aujourd'hui, je ne sais pas demain
Et que puis-je faire ?
T'attendre sans perdre mon calme

On dit que la foi déplace les montagnes
Que la tempête dure le temps que le soleil met à l'éloigner
Mais je suis ici
Il pleut à ma fenêtre
Seul avec mon envie de te retrouver

Jusqu'au soleil d'aujourd'hui je ne t'ai plus revue
Jusqu'au soleil d'aujourd'hui, je ne sais pas demain
Et que puis-je faire ?
Mon âme s'est desséchée

Jusqu'au soleil d'aujourd'hui je ne t'ai plus revue
Jusqu'au soleil d'aujourd'hui, je ne sais pas demain
Et que puis-je faire ?
T'attendre sans perdre mon calme, ah, oh, oh, wow !

Et je reviens encore une fois (jusqu'au soleil d'aujourd'hui je ne t'ai plus revue)
Je ne sais pas quoi faire (jusqu'au soleil d'aujourd'hui)
Si ton souvenir me suit partout où je vais

(Jusqu'au soleil d'aujourd'hui je ne t'ai plus revue)
Je ne vais pas te perdre (jusqu'au soleil d'aujourd'hui)
Je ne sais pas demain, mais aujourd'hui je suis revenu ici où je suis

! (ja, ja, ja, ja, ja)
C'est Figueroa, ma
!