Текст и перевод песни Luis Figueroa - Si Tú Me Dices Ven - Versión Salsa

Si Tú Me Dices Ven - Versión Salsa

Si tú me dices "ven", lo dejo todo
Si tú me dices "ven", será todo para ti
Mis momentos más ocultos también te los daré
Mis secretos que son pocos serán tuyos también

Si tú me dices "ven", todo cambiará
Si tú me dices "ven", habrá felicidad
Si tú me dices "ven"
Si tú me dices "ven"

No detengas el momento por las indecisiones
Para unir alma con alma, corazón con corazón
Reír contigo ante cualquier dolor
Llorar contigo
Llorar contigo será mi salvación, ay

Si tú me dices "ven", lo dejo todo
Que no se te haga tarde y te encuentres en la calle
Perdida, sin rumbo y en el lodo
Si tú me dices "ven", lo dejo todo, oh-oh-oh, ah-ah-ah
Si tú me dices "ven", oh-yoh, ¡wow!

Es Figueroa, ma'

Si tú me dices "ven", lo dejo todo
Solo con decirme esa palabra
Mi mundo gira a tu modo, ya verás
Si tú me dices "ven", lo dejo todo
No espere que se haga tarde, cobarde
Y te encuentres sin rumbo, perdida en el lodo

Si tú me dices "ven"
Si tú me dices "ven" (lo dejo todo)
Escúchame, mujer
Reiré contigo, lloraré contigo, oh-oh-oh

Si tú me dices, si tú me dejas
No habrá una barrera en el mundo
Que este amor profundo no rompa por ti
Si, si, si, si

Si tú me dices
Si tú me dices
Si tú me dejas
Si tú me dejas voy a prometer amarte
No tendrás ninguna queja

Si tú me dices, si tú me dejas
Te voy a querer, yo te voy a amar
Te voy a adorar y será la vida entera, ah-ah

Si tú me dices
Si tú me dices
Dímelo, Jey, duro
Si tú me dices
Ja-ja-ja-ja, ¡wow!
Si tú me dices
Síguelo

Si Tú Me Dices Ven - Versión Salsa

Si tu me dis "viens", je laisse tout tomber
Si tu me dis "viens", tout sera à toi
Mes moments les plus cachés te seront aussi dévoilés
Mes secrets, rares soient-ils, seront aussi les tiens

Si tu me dis "viens", tout changera
Si tu me dis "viens", il y aura du bonheur
Si tu me dis "viens"
Si tu me dis "viens"

N'arrête pas ce moment à cause de tes hésitations
Pour unir âme à âme, cœur à cœur
Rire avec toi face à toute douleur
Pleurer avec toi
Pleurer avec toi sera mon salut, oh

Si tu me dis "viens", je laisse tout tomber
Ne tarde pas trop et ne te retrouve pas dans la rue
Perdue, sans direction et dans la boue
Si tu me dis "viens", je laisse tout tomber, oh-oh-oh, ah-ah-ah
Si tu me dis "viens", oh-yoh, wow!

C'est Figueroa, mon pote

Si tu me dis "viens", je laisse tout tomber
Juste en me disant ce mot
Mon monde tourne à ta manière, tu verras
Si tu me dis "viens", je laisse tout tomber
N'attends pas trop tard, lâche
Et ne te retrouve pas sans direction, perdue dans la boue

Si tu me dis "viens"
Si tu me dis "viens" (je laisse tout tomber)
Écoute-moi, femme
Je rirai avec toi, je pleurerai avec toi, oh-oh-oh

Si tu me dis, si tu me laisses
Il n'y aura aucune barrière au monde
Que cet amour profond ne brisera pas pour toi
Oui, oui, oui, oui

Si tu me dis
Si tu me dis
Si tu me laisses
Si tu me laisses, je vais promettre de t'aimer
Tu n'auras aucune plainte

Si tu me dis, si tu me laisses
Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je vais t'adorer et ce sera toute ma vie, ah-ah

Si tu me dis
Si tu me dis
Dis-le, Jey, fort
Si tu me dis
Ja-ja-ja-ja, wow!
Si tu me dis
Suis-le