Vuela - Remix - Luis Figueroa перевод на немецкий

Vuela - Remix

Siempre habrán preguntas
Que quedarán sin respuestas
Porque a veces la vida
Te tuerce todas las rutas

A veces prendo prendo sin alivio
A veces busco como y no te olvido
A veces muero por volverte a ver
Por tan solo un segundo ese periódico leer

A veces prendo prendo sin alivio
A veces busco como y no te olvido
A veces muero por volverte a ver
Porque olvidarte ha sido imposible

Pero vuela
Que yo nos prendo una vela
Por ese amor que un día fue
Al lado e′ la maleta de mil lecciones
Y los cuadernos llenos de canciones

Dale baby vuela
Que yo nos prendo una vela
Por ese amor que un día fue
Por los recuerdos que se quedan también
Y los cuadernos llenos de canciones

Te siento cuando canto
Yo te pienso hasta cuando me levanto
Me traes con la mente
Que hasta yo me espanto
Me llena de rabia
Porque ya no lo aguanto

No fue tiempo perdido
De la experiencia
Se escribieron los libros
Y con esta canción
Yo mi amor me despido
Y que algún día tos la canten conmigo

Entonces dale baby vuela
Que yo nos prendo una vela
Por ese amor que un día fue
Al lado e' la maleta de mil lecciones
Y los cuadernos llenos de canciones

Dale baby vuela
Que yo nos prendo una vela
Por ese amor que un día fue
Por los recuerdos que se quedan también
Y los cuadernos llenos de canciones

A veces prendo prendo sin alivio
A veces busco como y no te olvido
A veces yo muero por comerte
Por tan solo un segundo ese periódico leer

Vivimos lo sucedido
No podemos reescribirlo
Le dimos todas las vueltas
Pero ni cuenta nos dimos
Que no era amor que faltaba
Se veía bien clarito
Mas transparente que el agua
No fue porque dios no quiso

Entonces dale baby vuela
Que yo nos prendo una vela
Por ese amor que un día fue
Al lado e′ la maleta de mil lecciones
Y los cuadernos llenos de canciones

Dale baby vuela
Que yo nos prendo una vela
Por ese amor que un día fue
Por los recuerdos que se quedan también
Y los cuadernos llenos de canciones
(Cuadernos llenos de canciones)
(De rompe corazones)

Flieg - Remix

Es wird immer Fragen geben
Die ohne Antwort bleiben werden
Denn manchmal verdreht dir das Leben
Alle Wege, die du geplant hast

Manchmal zünde ich an, ohne Linderung
Manchmal suche ich Wege und vergesse dich nicht
Manchmal sterbe ich danach, dich wiederzusehen
Nur für eine Sekunde diese Zeitung zu lesen

Manchmal zünde ich an, ohne Linderung
Manchmal suche ich Wege und vergesse dich nicht
Manchmal sterbe ich danach, dich wiederzusehen
Weil es unmöglich war, dich zu vergessen

Aber flieg
Ich zünde uns eine Kerze an
Für die Liebe, die einst war
Neben dem Koffer mit tausend Lektionen
Und den Heften voller Lieder

Also, Baby, flieg
Ich zünde uns eine Kerze an
Für die Liebe, die einst war
Für die Erinnerungen, die auch bleiben
Und den Heften voller Lieder

Ich spüre dich, wenn ich singe
Ich denke an dich, bis ich aufstehe
Du bringst mich mit dem Verstand dazu
Dass ich mich sogar erschrecke
Es füllt mich mit Wut
Weil ich es nicht mehr aushalte

Es war keine verlorene Zeit
Aus der Erfahrung
Wurden Bücher geschrieben
Und mit diesem Lied
Verabschiede ich mich, meine Liebe
Und dass ihr eines Tages alle mit mir singt

Also, Baby, flieg
Ich zünde uns eine Kerze an
Für die Liebe, die einst war
Neben dem Koffer mit tausend Lektionen
Und den Heften voller Lieder

Also, Baby, flieg
Ich zünde uns eine Kerze an
Für die Liebe, die einst war
Für die Erinnerungen, die auch bleiben
Und den Heften voller Lieder

Manchmal zünde ich an, ohne Linderung
Manchmal suche ich Wege und vergesse dich nicht
Manchmal sterbe ich danach, dich zu kosten
Nur für eine Sekunde diese Zeitung zu lesen

Wir lebten, was geschah
Wir können es nicht umschreiben
Wir gaben ihm alle Wendungen
Aber wir merkten es nicht
Dass es nicht an Liebe fehlte
Es war ganz klar zu sehen
Klarer als Wasser
Es war nicht, weil Gott es nicht wollte

Also, Baby, flieg
Ich zünde uns eine Kerze an
Für die Liebe, die einst war
Neben dem Koffer mit tausend Lektionen
Und den Heften voller Lieder

Also, Baby, flieg
Ich zünde uns eine Kerze an
Für die Liebe, die einst war
Für die Erinnerungen, die auch bleiben
Und den Heften voller Lieder
(Hefte voller Lieder)
(Von Herzensbrechern)