Santa Marta - Carlos Vives , Luis Fonsi перевод на немецкий

Santa Marta

Eh, eh-eh
Oh-oh

El amor no busca, el amor encuentra
El amor no juzga y no lleva la cuenta
El amor confía, aunque haya tormenta
El amor fracasa y aun así lo intenta

Hay amores tan inesperado', amores de besos robados
Hay amores de amores

Por eso recuerdo, allá en los 90
Tú abrazaíta a mí y yo abrazaíto a ti
Pegamos las cama', juntamos las cuenta'
Te sigo mirando así, te sigo queriendo así
Quiero volver festivo el día en que te conocí
El día en que dijiste "sí"

Solo quiero que el tiempo pase en cámara lenta
Y bailar contigo hasta los 90 en un jardín de flores de papel
Llenar tu vida de luna de miel

Mi tesoro más preciado fue tu número
Cogí fuerza pa llamarte, yo era tímido
Y cuando me contestaste fue tan mágico
Y los beso' que nos dimos eran lógico'
Hemos sido tan felices en cualquier lugar
En las buenas y en las malas supimos estar
Y cada mañana yo me vuelvo a enamorar

Por eso recuerdo, allá en los 90
Tú abrazaíta a mí y yo abrazaíto a ti
Pegamos las cama', juntamos las cuenta'
Te sigo mirando así, te sigo queriendo así
Quiero volver festivo el día en que te conocí
El día en que dijiste "sí"

Que to los días 20 de julio
Que to los días sean primero de enero
Que todos sepan que vivimos de fiesta
Que todos sepan lo que yo a ti te quiero

Que Puerto Rico baile con Santa Marta
Y San Sebastián no pase solo en enero
Porque contigo to los días son fiesta
Que todos sepan lo mucho que te quiero

Por eso recuerdo, allá en los 90
Cuando la vida nos cambió y sin darnos cuenta
Pegamos las cama', juntamos las cuenta'
Te sigo mirando así, te sigo queriendo así
Quiero volver festivo el día en que te conocí
El día en que dijiste "sí"

Que to los días 20 de julio
Que to los días sean primero de enero
Que todos sepan que vivimos de fiesta
Que todos sepan lo que yo a ti te quiero

Que Puerto Rico baile con Santa Marta
Y San Sebastián no pase solo en enero
Porque contigo to los días son fiesta
Que todos sepan lo mucho que te quiero

Santa Marta

Eh, eh-eh
Oh-oh

Die Liebe sucht nicht, die Liebe findet
Die Liebe urteilt nicht und zählt nicht nach
Die Liebe vertraut, auch wenn es stürmt
Die Liebe scheitert und versucht es trotzdem

Es gibt so unerwartete Lieben, Lieben mit gestohlenen Küssen
Es gibt Lieben von Lieben

Deshalb erinnere ich mich, dort in den 90ern
Du umarmtest mich und ich umarmte dich
Wir stellten die Betten zusammen, legten die Konten zusammen
Ich schaue dich immer noch so an, ich liebe dich immer noch so
Ich möchte den Tag, an dem ich dich kennenlernte, zum Feiertag machen
Den Tag, an dem du "Ja" sagtest

Ich will nur, dass die Zeit in Zeitlupe vergeht
Und mit dir bis ich 90 bin, in einem Garten aus Papierblumen tanze
Dein Leben mit Honigmonden füllen

Mein wertvollster Schatz war deine Nummer
Ich nahm all meinen Mut zusammen, um dich anzurufen, ich war schüchtern
Und als du rangingst, war es so magisch
Und die Küsse, die wir uns gaben, waren logisch
Wir waren so glücklich an jedem Ort
In guten wie in schlechten Zeiten wussten wir, wie man zusammenhält
Und jeden Morgen verliebe ich mich wieder neu in dich

Deshalb erinnere ich mich, dort in den 90ern
Du umarmtest mich und ich umarmte dich
Wir stellten die Betten zusammen, legten die Konten zusammen
Ich schaue dich immer noch so an, ich liebe dich immer noch so
Ich möchte den Tag, an dem ich dich kennenlernte, zum Feiertag machen
Den Tag, an dem du "Ja" sagtest

Dass jeder 20. Juli
Dass jeder Tag wie der 1. Januar sei
Dass alle wissen, dass wir im Feiermodus leben
Dass alle wissen, wie sehr ich dich liebe

Dass Puerto Rico mit Santa Marta tanzt
Und San Sebastián nicht nur im Januar alleine bleibt
Denn mit dir sind alle Tage ein Fest
Dass alle wissen, wie sehr ich dich liebe

Deshalb erinnere ich mich, dort in den 90ern
Als das Leben uns veränderte, ohne dass wir es merkten
Wir stellten die Betten zusammen, legten die Konten zusammen
Ich schaue dich immer noch so an, ich liebe dich immer noch so
Ich möchte den Tag, an dem ich dich kennenlernte, zum Feiertag machen
Den Tag, an dem du "Ja" sagtest

Dass jeder 20. Juli
Dass jeder Tag wie der 1. Januar sei
Dass alle wissen, dass wir im Feiermodus leben
Dass alle wissen, wie sehr ich dich liebe

Dass Puerto Rico mit Santa Marta tanzt
Und San Sebastián nicht nur im Januar alleine bleibt
Denn mit dir sind alle Tage ein Fest
Dass alle wissen, wie sehr ich dich liebe