Roma - Laura Pausini , Luis Fonsi перевод на немецкий

Roma

Un verano del 2002, una mesa pa dos
Solo la luna llena mirándonos
El reló da las tres, nunca gira al revés
Pero el tiempo se acaba y se vive una vez

De repente entendí que el amor es así
No le importa el momento, ni da explicaciones
Al juntar corazones

Así que dame un pedazo de cielo
Solamente dame un poquito de amor
De repente, me vuelvo ladrona
Te robo un beso en Roma
No me importa si fue un error

Me enamoré solo una vez en la vida
Por volver a verte, doy gracias a Dios
De repente, volviste, ladrona
Robaste un beso en Roma
Y esta vez no fue por error
Róbame otra vez, por favor

Otra vez volví a ese café del amor que no fue
Del que dice que nunca se pierde la fe
Aún escucho tu voz, vuelvo y pienso en los dos
En medio de la calle mirándonos
Besándonos, amándonos
El amor vuelve a veces sin explicaciones
A juntar corazones

Así que, dame un pedazo de cielo
Solamente dame un poquito de amor
De repente, me vuelvo ladrona
Te robo un beso en Roma
No me importa si fue un error

Me enamoré solo una vez en la vida (vida)
Por volver a verte, doy gracias a Dios
De repente, volviste, ladrona (volviste, ladrona)
Robaste un beso en Roma
Y esta vez no fue por error

Róbame otra vez, por favor
Oh, por favor

De repente, me vuelvo (ladrona) ladrona
Robaste un beso en Roma
Pero esta vez no fue por error
No fue por error
Te juro que no fue por error
Róbame otra vez, por favor

Rom

Ein Sommer im Jahr 2002, ein Tisch für zwei
Nur der Vollmond schaut uns zu
Die Uhr zeigt drei, dreht sich nie zurück
Aber die Zeit endet und man lebt nur einmal

Plötzlich verstand ich, dass die Liebe so ist
Sie kümmert sich nicht um den Moment, gibt keine Erklärungen
Wenn sie Herzen vereint

Also gib mir ein Stück Himmel
Gib mir nur ein bisschen Liebe
Plötzlich werde ich zur Diebin
Ich stehle dir einen Kuss in Rom
Es ist mir egal, ob es ein Fehler war

Ich habe mich nur einmal im Leben verliebt
Um dich wiederzusehen, danke ich Gott
Plötzlich kamst du zurück, Diebin
Du hast einen Kuss in Rom gestohlen
Und dieses Mal war es kein Fehler
Stiehl mich noch einmal, bitte

Wieder einmal kehrte ich in dieses Café der Liebe zurück, die es nicht gab
Von dem man sagt, dass man den Glauben nie verliert
Ich höre immer noch deine Stimme, ich kehre zurück und denke an uns beide
Mitten auf der Straße, wie wir uns ansehen
Uns küssen, uns lieben
Die Liebe kehrt manchmal ohne Erklärungen zurück
Um Herzen zu vereinen

Also, gib mir ein Stück Himmel
Gib mir nur ein bisschen Liebe
Plötzlich werde ich zur Diebin
Ich stehle dir einen Kuss in Rom
Es ist mir egal, ob es ein Fehler war

Ich habe mich nur einmal im Leben verliebt (Leben)
Um dich wiederzusehen, danke ich Gott
Plötzlich kamst du zurück, Diebin (kamst du zurück, Diebin)
Du hast einen Kuss in Rom gestohlen
Und dieses Mal war es kein Fehler

Stiehl mich noch einmal, bitte
Oh, bitte

Plötzlich werde ich zur (Diebin) Diebin
Du hast einen Kuss in Rom gestohlen
Aber dieses Mal war es kein Fehler
Es war kein Fehler
Ich schwöre dir, es war kein Fehler
Stiehl mich noch einmal, bitte