Roma - Laura Pausini , Luis Fonsi перевод на французский

Roma

Un verano del 2002, una mesa pa dos
Solo la luna llena mirándonos
El reló da las tres, nunca gira al revés
Pero el tiempo se acaba y se vive una vez

De repente entendí que el amor es así
No le importa el momento, ni da explicaciones
Al juntar corazones

Así que dame un pedazo de cielo
Solamente dame un poquito de amor
De repente, me vuelvo ladrona
Te robo un beso en Roma
No me importa si fue un error

Me enamoré solo una vez en la vida
Por volver a verte, doy gracias a Dios
De repente, volviste, ladrona
Robaste un beso en Roma
Y esta vez no fue por error
Róbame otra vez, por favor

Otra vez volví a ese café del amor que no fue
Del que dice que nunca se pierde la fe
Aún escucho tu voz, vuelvo y pienso en los dos
En medio de la calle mirándonos
Besándonos, amándonos
El amor vuelve a veces sin explicaciones
A juntar corazones

Así que, dame un pedazo de cielo
Solamente dame un poquito de amor
De repente, me vuelvo ladrona
Te robo un beso en Roma
No me importa si fue un error

Me enamoré solo una vez en la vida (vida)
Por volver a verte, doy gracias a Dios
De repente, volviste, ladrona (volviste, ladrona)
Robaste un beso en Roma
Y esta vez no fue por error

Róbame otra vez, por favor
Oh, por favor

De repente, me vuelvo (ladrona) ladrona
Robaste un beso en Roma
Pero esta vez no fue por error
No fue por error
Te juro que no fue por error
Róbame otra vez, por favor

Rome

Un été de 2002, une table pour deux
Seule la pleine lune nous regardait
L'horloge sonne trois heures, elle ne tourne jamais en arrière
Mais le temps s'écoule et on ne vit qu'une fois

Soudain j'ai compris que l'amour est ainsi
Il ne se soucie pas du moment, ni ne donne d'explications
En unissant les cœurs

Alors donne-moi un morceau de ciel
Donne-moi juste un peu d'amour
Soudain, je deviens une voleuse
Je te vole un baiser à Rome
Peu m'importe si c'était une erreur

Je ne suis tombé amoureux qu'une seule fois dans ma vie
Pour te revoir, je remercie Dieu
Soudain, tu es revenue, voleuse
Tu as volé un baiser à Rome
Et cette fois ce n'était pas une erreur
Vole-m'en un autre, s'il te plaît

Je suis retourné à ce café de l'amour qui n'a pas été
De celui qui dit qu'on ne perd jamais la foi
J'entends encore ta voix, je repense à nous deux
Au milieu de la rue, nous regardant
Nous embrassant, nous aimant
L'amour revient parfois sans explications
Pour unir les cœurs

Alors, donne-moi un morceau de ciel
Donne-moi juste un peu d'amour
Soudain, je deviens une voleuse
Je te vole un baiser à Rome
Peu m'importe si c'était une erreur

Je ne suis tombé amoureux qu'une seule fois dans ma vie (vie)
Pour te revoir, je remercie Dieu
Soudain, tu es revenue, voleuse (revenue, voleuse)
Tu as volé un baiser à Rome
Et cette fois ce n'était pas une erreur

Vole-m'en un autre, s'il te plaît
Oh, s'il te plaît

Soudain, je deviens (voleuse) voleuse
Tu as volé un baiser à Rome
Mais cette fois ce n'était pas une erreur
Ce n'était pas une erreur
Je te jure que ce n'était pas une erreur
Vole-m'en un autre, s'il te plaît