Текст и перевод песни Luis Fonsi feat. Christina Valemi - La Fuerza de Mi Corazón (Tema Principal de la Pelicula "El Cid")
Lejos
de
todo
cuanto
amé
Loin
de
tout
ce
que
j'ai
aimé
En
tiempos
oscuros
vivo
hoy
sin
ti
Dans
des
temps
sombres,
je
vis
aujourd'hui
sans
toi
Pero
aún
queda
un
suspiro
de
honor
(de
honor)
Mais
il
reste
encore
un
soupir
d'honneur
(d'honneur)
Como
aliado
de
este
gran
amor
Comme
un
allié
de
ce
grand
amour
Hay
un
lugar
mucho
más
allá
del
sol
Il
y
a
un
endroit
bien
au-delà
du
soleil
Donde
mi
reino
acaba
en
tu
corazón
Où
mon
royaume
se
termine
dans
ton
cœur
Donde
los
sueños
se
hacen
realidad
Où
les
rêves
deviennent
réalité
Y
una
leyenda
nació
grabada
a
fuego
en
mi
piel
Et
une
légende
est
née
gravée
à
jamais
sur
ma
peau
CON
LA
FUERZA
DE
MI
CORAZÓN
AVEC
LA
FORCE
DE
MON
CŒUR
Y
EL
CORAJE
DE
UN
AMOR
SIN
FIN
ET
LE
COURAGE
D'UN
AMOUR
SANS
FIN
ME
ARMARÉ
UN
DÍA
DE
VALOR
JE
ME
FERAI
UN
JOUR
DE
VALEUR
Y
VOLVERÉ
A
CONQUISTAR
LO
QUE
PERDÍ
ET
JE
RECONQUERRAI
CE
QUE
J'AI
PERDU
CON
LA
FUERZA
DE
MI
CORAZÓN
AVEC
LA
FORCE
DE
MON
CŒUR
LUCHARÉ
HASTA
RECUPERAR
JE
ME
BATTRAIS
JUSQU'À
RECUPÉRER
CADA
INSTANTE
QUE
PASÉ
SIN
TI
CHAQUE
INSTANT
QUE
J'AI
PASSÉ
SANS
TOI
EN
EL
DESTIERRO
DE
UN
LEJANO
ADIÓS
DANS
L'EXIL
D'UN
ADIEU
LOINTAIN
Cuando
la
noche
llega
sé
Quand
la
nuit
arrive,
je
sais
Que
esa
luna
que
brilla
para
los
dos
Que
cette
lune
qui
brille
pour
nous
deux
Marca
el
destino
que
será
(que
será)
Marque
le
destin
qui
sera
(qui
sera)
Y
en
tus
labios
siempre
escrito
está
Et
sur
tes
lèvres,
il
est
toujours
écrit
Hay
un
lugar
mucho
más
allá
del
sol
Il
y
a
un
endroit
bien
au-delà
du
soleil
Donde
mi
reino
acaba
en
tu
corazón
Où
mon
royaume
se
termine
dans
ton
cœur
Donde
los
sueños
se
hacen
realidad
Où
les
rêves
deviennent
réalité
Y
una
leyenda
nació
grabada
a
fuego
en
mi
piel
Et
une
légende
est
née
gravée
à
jamais
sur
ma
peau
CON
LA
FUERZA
DE
MI
CORAZÓN
AVEC
LA
FORCE
DE
MON
CŒUR
Y
EL
CORAJE
DE
UN
AMOR
SIN
FIN
ET
LE
COURAGE
D'UN
AMOUR
SANS
FIN
ME
ARMARÉ
UN
DÍA
DE
VALOR
JE
ME
FERAI
UN
JOUR
DE
VALEUR
Y
VOLVERÉ
A
CONQUISTAR
LO
QUE
PERDÍ
ET
JE
RECONQUERRAI
CE
QUE
J'AI
PERDU
CON
LA
FUERZA
DE
MI
CORAZÓN
AVEC
LA
FORCE
DE
MON
CŒUR
LUCHARÉ
HASTA
RECUPERAR
JE
ME
BATTRAIS
JUSQU'À
RECUPÉRER
CADA
INSTANTE
QUE
PASÉ
SIN
TI
CHAQUE
INSTANT
QUE
J'AI
PASSÉ
SANS
TOI
EN
EL
DESTIERRO
DE
UN
LEJANO
ADIÓS
DANS
L'EXIL
D'UN
ADIEU
LOINTAIN
Mil
ilusiones
rotas
sin
razón
Mille
illusions
brisées
sans
raison
Son
el
legado
de
la
envidia
y
el
poder
Sont
l'héritage
de
l'envie
et
du
pouvoir
Pero
la
esperanza
nunca
muere
porque
sé
Mais
l'espoir
ne
meurt
jamais
car
je
sais
que
te
llevo
muy
dentro
de
mi,
en
mi...
que
je
te
porte
très
au
fond
de
moi,
en
moi...
CON
LA
FUERZA
DE
MI
CORAZÓN
AVEC
LA
FORCE
DE
MON
CŒUR
Y
EL
CORAJE
DE
UN
AMOR
SIN
FIN
ET
LE
COURAGE
D'UN
AMOUR
SANS
FIN
ME
ARMARÉ
UN
DÍA
DE
VALOR
JE
ME
FERAI
UN
JOUR
DE
VALEUR
Y
VOLVERÉ
A
CONQUISTAR
LO
QUE
PERDÍ
ET
JE
RECONQUERRAI
CE
QUE
J'AI
PERDU
CON
LA
FUERZA
DE
MI
CORAZÓN
AVEC
LA
FORCE
DE
MON
CŒUR
LUCHARÉ
HASTA
RECUPERAR
JE
ME
BATTRAIS
JUSQU'À
RECUPÉRER
CADA
INSTANTE
QUE
PASÉ
SIN
TI
CHAQUE
INSTANT
QUE
J'AI
PASSÉ
SANS
TOI
EN
EL
DESTIERRO
DE
UN
LEJANO
ADIÓS
DANS
L'EXIL
D'UN
ADIEU
LOINTAIN
Con
la
fuera
de
mi
corazón
Avec
la
force
de
mon
cœur
Y
el
coraje
de
un
amor
sin
fin,
Et
le
courage
d'un
amour
sans
fin,
Volveré
a
conquistar
lo
que
perdí.
Je
reconquerrerai
ce
que
j'ai
perdu.
Оцените перевод
1
Te hecho de menos
2 Viviendo en el ayer
3 Yo
4 Te echo de menos
5 Extraño sentimento
6 Yo te propongo
7 Extraño sentimiento
8 Eso que llaman amor
9 Elígeme
10 La Fuerza De Mi Corazon - (Tema Principal de la Pelicula "El Cid")
11 La Fuerza de Mi Corazón (Tema Principal de la Pelicula "El Cid")
12 La fuerza de mi corazón
2 Viviendo en el ayer
3 Yo
4 Te echo de menos
5 Extraño sentimento
6 Yo te propongo
7 Extraño sentimiento
8 Eso que llaman amor
9 Elígeme
10 La Fuerza De Mi Corazon - (Tema Principal de la Pelicula "El Cid")
11 La Fuerza de Mi Corazón (Tema Principal de la Pelicula "El Cid")
12 La fuerza de mi corazón
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.