Текст и перевод песни Luis Fonsi - A un paso de tenerte

A un paso de tenerte

Nada de formalidad
Para que firmar mi amor en papel
Si te quiero de verdad
Cualquier nombre esta de mas
En la lista de los sueños
Pero a quien voy a engañar
Si hoy que al fin te veo llegar
Siento ganas de llorar
Soñada, deseada, tan enamorada
De blanco ilucionada
Tan hermosa y tan real
La imagen no es cuento
Es el sentimiento que defiende el juramento
Te agradezco un poco mas
Mi suerte estoy a un paso de tenerte
Eres mi complicidad
Es injusto resistir la emocion
Sin testigos te elegi
Para siempre para mi
Yo jamas te puse un sello
Pero es tiempo de cambiar
No me puedo equivocar
Si siento ganas de gritar
Soñada, deseada, tan enamorada
De blanco ilucionada
Tan hermosa y tan real
La imagen no es cuento
Es el sentimiento que defiende el juramento
Te agradesco un poco mas
Mi suerte estoy a un paso de
Tenerte
Abrázame
Y siento por dentro
No hay lugar para este amor
Se que todo vale cuando es amor
Soñada, deseada, tan enamorada
De blanco ilucionada
Tan hermosa y tan real
La imagen no es cuento
Es el sentimiento que defiende el juramento
Te agradesco un poco mas
Soñada, deseada, tan enamorada
De blanco ilucionada
Tan hermosa y tan real
La imagen no es cuento
Es el sentimiento que defiende el juramento
Te agradesco un poco mas
Mi suerte estoy a un paso de tenerte
Mi suerte solo a un paso de tenerte

В шаге от тебя

Никаких формальностей,
Зачем подписывать мою любовь на бумаге,
Если я люблю тебя по-настоящему,
Любое имя здесь лишнее.
В списке моих мечтаний,
Но кого я обманываю,
Если сегодня, когда я наконец вижу тебя,
Мне хочется плакать.
Моя мечта, моя желанная, такая влюбленная,
В белом, полная надежд,
Такая красивая и настоящая.
Этот образ не выдумка,
Это чувство, которое защищает клятву.
Я благодарю судьбу еще больше,
Я в шаге от того, чтобы быть с тобой.
Ты моя сообщница,
Несправедливо сопротивляться эмоциям.
Без свидетелей я выбрал тебя,
Навсегда моей.
Я никогда не ставил на тебе печать,
Но пора меняться.
Я не могу ошибаться,
Если мне хочется кричать.
Моя мечта, моя желанная, такая влюбленная,
В белом, полная надежд,
Такая красивая и настоящая.
Этот образ не выдумка,
Это чувство, которое защищает клятву.
Я благодарю судьбу еще больше,
Я в шаге от того, чтобы
Быть с тобой.
Обними меня.
И я чувствую внутри,
Нет места для этой любви.
Я знаю, что все имеет значение, когда это любовь.
Моя мечта, моя желанная, такая влюбленная,
В белом, полная надежд,
Такая красивая и настоящая.
Этот образ не выдумка,
Это чувство, которое защищает клятву.
Я благодарю судьбу еще больше.
Моя мечта, моя желанная, такая влюбленная,
В белом, полная надежд,
Такая красивая и настоящая.
Этот образ не выдумка,
Это чувство, которое защищает клятву.
Я благодарю судьбу еще больше.
Я в шаге от того, чтобы быть с тобой.
Я всего в шаге от того, чтобы быть с тобой.