Andalucía - Luis Fonsi перевод на немецкий

Andalucía

Eh

Tanto que me equivoqué
Pa'l amor no hay una escuela, no
Cuánto tiempo yo pasé
Viviendo en una novela, que no
Yo no fui el que la escribió
Pero fui el que la vivió

Y tuvo que ser así
Porque fue en ese momento
En el que yo a ti te conocí
Navegaba contra el viento y pasó
Así nuestra historia empezó, empezó

Cuando llegaste tú
El mundo, apagado, y yo vi una luz
¿Cómo me quedo callado
Si al fin te tengo a mi lado?

Me tuvo que doler
Tuve que ir, tuve que volver
Perderlo todo y perderme a mí
Para encontrarte a ti
Y tuvo que llover
Pa que la rosa vuelva a crecer
Valió la pena perderme a mí
Para encontrarte a ti

Septiembre, aniversario, yo te vi, mi corazón lo entendió
Y ahora te quiero a diario, un 20 nuestra vida cambió
No te cambio por nada y me enamoro a diario
Porque el abecedario se acabó por escribirte, baby, cada canción

Cada beso, cada verso, cada conversación
Gracias, vida, Andalucía me devolvió el amor
Pero gracias, dolor, porque, sin saberlo, nos hizo un favor

Cuando llegaste tú
El mundo, apagado, y yo vi una luz
¿Cómo me quedo callado
Si al fin te tengo a mi lado?, eh

Me tuvo que doler
Tuve que ir, tuve que volver
Perderlo todo y perderme a mí
Para encontrarte a ti
Y tuvo que llover
Pa que la rosa vuelva a crecer
Valió la pena perderme a mí
Para encontrar
Para yo encontrarte a ti

A ti
Valió la pena perder
Para poderte querer
A ti

Andalusien

Eh

So viel habe ich falsch gemacht
Für die Liebe gibt es keine Schule, nein
Wie viel Zeit habe ich verbracht
In einer Seifenoper lebend, die nicht
Ich war nicht der, der sie geschrieben hat
Aber ich war der, der sie erlebt hat

Und es musste so sein
Denn es war in diesem Moment
In dem ich dich kennengelernt habe
Ich segelte gegen den Wind und es geschah
So begann unsere Geschichte, sie begann

Als du kamst
Die Welt war dunkel, und ich sah ein Licht
Wie kann ich still bleiben
Wenn ich dich endlich an meiner Seite habe?

Es musste wehtun
Ich musste gehen, ich musste zurückkehren
Alles verlieren und mich selbst verlieren
Um dich zu finden
Und es musste regnen
Damit die Rose wieder wächst
Es hat sich gelohnt, mich zu verlieren
Um dich zu finden

September, Jahrestag, ich sah dich, mein Herz verstand es
Und jetzt will ich dich jeden Tag, am 20. hat sich unser Leben verändert
Ich tausche dich gegen nichts ein und verliebe mich täglich neu
Weil das Alphabet zu Ende ist, um dir, Baby, jedes Lied zu schreiben

Jeder Kuss, jeder Vers, jedes Gespräch
Danke, Leben, Andalusien gab mir die Liebe zurück
Aber danke, Schmerz, denn ohne es zu wissen, hast du uns einen Gefallen getan

Als du kamst
Die Welt war dunkel, und ich sah ein Licht
Wie kann ich still bleiben
Wenn ich dich endlich an meiner Seite habe?, eh

Es musste wehtun
Ich musste gehen, ich musste zurückkehren
Alles verlieren und mich selbst verlieren
Um dich zu finden
Und es musste regnen
Damit die Rose wieder wächst
Es hat sich gelohnt, mich zu verlieren
Um zu finden
Um dich zu finden

Dich
Es hat sich gelohnt zu verlieren
Um dich lieben zu können
Dich