Buenos Aires - Luis Fonsi перевод на немецкий

Buenos Aires

Hoy salí pa la disco con los muchacho'
Mi intención era matar este despecho
No sirvió de nada porque te llame borracho
¿Qué me has hecho? (oh-oh)
No hay derecho (ey)

Porque, ay, cómo duele
Cuando el amor de tu vida no te quiere
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Ya no sea' mala, mira cómo me tienes, yeh

Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
No saquen el corazón, que están robando, eh
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
No saquen el corazón, que están robando

Me paso por Recoleta
Con el cora en la maleta
Porque es que ya no respetan
Y te lo quieren robar
La llamo y no me contesta
Será porque está de fiesta
En un gol a los 90
Cuando estaba por ganar (oh-oh)

Ya no soy yo el que te toca
Somos rivales, River y Boca
Toda' esas cosas que hiciste conmigo las haces con él (ey)

Y eso, ay, cómo duele
Cuando el amor de tu vida no te quiere
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Ya no sea' mala, mira cómo me tienes, yeh

Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
No saquen el corazón, que están robando, eh
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
No saquen el corazón, que están robando (y dice)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón, que están robando
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón, que están robando (¡rico!)

Buenos Aires

Heute ging ich mit den Jungs in die Disco
Meine Absicht war, diesen Liebeskummer zu töten
Es hat nichts gebracht, weil ich dich betrunken angerufen habe
Was hast du mir angetan? (oh-oh)
Das ist nicht fair (ey)

Denn, ach, wie schmerzt es
Wenn die Liebe deines Lebens dich nicht will
Wo bist du? Warum kommst du nicht?
Sei nicht mehr gemein, sieh, wie du mich zugerichtet hast, yeh

Diese Verzweiflung hat mich dazu gebracht, dir dieses Lied zu schreiben
Nehmt das Herz nicht heraus, denn sie stehlen es, eh
Als Single geht es mir gut, aber ich vermisse meine Frau
Nehmt das Herz nicht heraus, denn sie stehlen es

Ich laufe durch Recoleta
Mit dem Herz im Koffer
Weil sie es nicht mehr respektieren
Und sie wollen es dir stehlen
Ich rufe sie an und sie antwortet nicht
Vielleicht, weil sie auf einer Party ist
Wie ein Tor in der 90. Minute
Als ich kurz vor dem Sieg stand (oh-oh)

Ich bin nicht mehr derjenige, der dich berührt
Wir sind Rivalen, River und Boca
All diese Dinge, die du mit mir gemacht hast, machst du jetzt mit ihm (ey)

Und das, ach, wie schmerzt es
Wenn die Liebe deines Lebens dich nicht will
Wo bist du? Warum kommst du nicht?
Sei nicht mehr gemein, sieh, wie du mich zugerichtet hast, yeh

Diese Verzweiflung hat mich dazu gebracht, dir dieses Lied zu schreiben
Nehmt das Herz nicht heraus, denn sie stehlen es, eh
Als Single geht es mir gut, aber ich vermisse meine Frau
Nehmt das Herz nicht heraus, denn sie stehlen es (und es heißt)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nehmt das Herz nicht heraus, denn sie stehlen es
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nehmt das Herz nicht heraus, denn sie stehlen es (herrlich!)