Текст и перевод песни Luis Fonsi - Buenos Aires

Buenos Aires

Hoy salí pa la disco con los muchacho'
Mi intención era matar este despecho
No sirvió de nada porque te llame borracho
¿Qué me has hecho? (oh-oh)
No hay derecho (ey)

Porque, ay, cómo duele
Cuando el amor de tu vida no te quiere
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Ya no sea' mala, mira cómo me tienes, yeh

Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
No saquen el corazón, que están robando, eh
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
No saquen el corazón, que están robando

Me paso por Recoleta
Con el cora en la maleta
Porque es que ya no respetan
Y te lo quieren robar
La llamo y no me contesta
Será porque está de fiesta
En un gol a los 90
Cuando estaba por ganar (oh-oh)

Ya no soy yo el que te toca
Somos rivales, River y Boca
Toda' esas cosas que hiciste conmigo las haces con él (ey)

Y eso, ay, cómo duele
Cuando el amor de tu vida no te quiere
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Ya no sea' mala, mira cómo me tienes, yeh

Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
No saquen el corazón, que están robando, eh
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
No saquen el corazón, que están robando (y dice)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón, que están robando
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón, que están robando (¡rico!)

Buenos Aires

Ce soir, je suis sorti en boîte avec les copains
Mon intention était de tuer ce chagrin d'amour
Ça n'a servi à rien parce que je t'ai appelée, ivre
Qu'est-ce que tu m'as fait ? (oh-oh)
Ce n'est pas juste (ey)

Parce que, ah, comme ça fait mal
Quand l'amour de ta vie ne t'aime pas
Où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Ne sois pas méchante, regarde dans quel état je suis, yeh

Ce désespoir m'a poussé à t'écrire cette chanson
Ne me volez pas mon cœur, on me le vole, eh
Célibataire, je m'amuse bien, mais ma femme me manque
Ne me volez pas mon cœur, on me le vole

Je passe par Recoleta
Le cœur dans la valise
Parce qu'ils ne respectent plus rien
Et ils veulent te le voler
Je l'appelle et elle ne répond pas
C'est sûrement parce qu'elle fait la fête
Un but à la 90e minute
Alors que j'étais sur le point de gagner (oh-oh)

Je ne suis plus celui qui te touche
Nous sommes rivaux, River et Boca
Toutes ces choses que tu faisais avec moi, tu les fais avec lui (ey)

Et ça, ah, comme ça fait mal
Quand l'amour de ta vie ne t'aime pas
Où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Ne sois pas méchante, regarde dans quel état je suis, yeh

Ce désespoir m'a poussé à t'écrire cette chanson
Ne me volez pas mon cœur, on me le vole, eh
Célibataire, je m'amuse bien, mais ma femme me manque
Ne me volez pas mon cœur, on me le vole (et il dit)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ne me volez pas mon cœur, on me le vole
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ne me volez pas mon cœur, on me le vole (¡rico!)