Текст и перевод песни Luis Fonsi - Culpable

Culpable

Yo sé que en el fondo soy el culpable
Y ya sé que nunca estuviste aquí
Pero, enamorarse fue inevitable
Aunque sé que solo me pasó a mí

Tan solo miénteme, miénteme
Quiéreme solo un momento
Miénteme y quédate, quédate

Yo soy culpable
Porque te quise
Por inventarme tanto amor que no me diste

Yo soy culpable
Y, aunque me duele
Voy a decirme una vez más, que sí me quieres

Por quererte como nunca quise a nadie
Yo soy culpable
Yo soy culpable

Cuántas heridas y guerras perdidas
Por ti yo las vuelvo a perder
Aunque yo intente vestirme de fuerte
Me miras y vuelvo a caer

Y que me digan loco
Porque sé que me equivoco
Viviendo aquí una vida de mentira, en pleno día soñándote
Mintiéndome, rogándote

Y que me digan loco
Porque sé que me equivoco
Viviendo aquí una vida de mentira, en pleno día soñándote
Mintiéndome, rogándote

Yo soy culpable
Porque te quise
Por inventarme tanto amor que no me diste

Yo soy culpable
Y aunque me duele
Voy a decirme una vez más que sí me quieres

Por quererte como nunca quise a nadie
Yo soy culpable
Yo soy culpable

Coupable

Je sais que je suis au fond le coupable
Et je sais que tu n'as jamais été ici
Mais, tomber amoureux était inévitable
Bien que je sache que ce n'est arrivé qu'à moi

Mets-moi juste dans le doute, mets-moi dans le doute
Aime-moi ne serait-ce qu'un instant
Mets-moi dans le doute et reste, reste

Je suis coupable
Parce que je t'ai aimé
Pour m'inventer tant d'amour que tu ne m'as pas donné

Je suis coupable
Et même si ça me fait mal
Je vais me dire encore une fois que tu m'aimes

Pour t'aimer comme je n'ai jamais aimé personne
Je suis coupable
Je suis coupable

Combien de blessures et de guerres perdues
Pour toi, je les perds à nouveau
Même si j'essaie de me vêtir de force
Tu me regardes et je retombe

Et qu'ils me disent fou
Parce que je sais que je me trompe
Vivant ici une vie de mensonge, en plein jour en te rêvant
En me mentant, en te suppliant

Et qu'ils me disent fou
Parce que je sais que je me trompe
Vivant ici une vie de mensonge, en plein jour en te rêvant
En me mentant, en te suppliant

Je suis coupable
Parce que je t'ai aimé
Pour m'inventer tant d'amour que tu ne m'as pas donné

Je suis coupable
Et même si ça me fait mal
Je vais me dire encore une fois que tu m'aimes

Pour t'aimer comme je n'ai jamais aimé personne
Je suis coupable
Je suis coupable