Текст и перевод песни Luis Fonsi - Dime que no

Dime que no

Cuanto mas grande el desafió mas fuerte
Es el deseo de atravesar sin luna el rió
Nadando contra el viento
Cuando mas grande es el peligro
Mas ganas de correrlo tan solo dime que no...

Cuanto mas alto el alumbrado mas quiero yo saltarlo
Para cruzar al otro lado volando sin tocarlo,
Cuando mas largo es el camino mas firme son mis pasos
Amarrarme los brazos y dime que no...

Para que te ame mas dime que no
Dame un motivo mas dime que no
Y lo haré yo podre siempre seguiré paliando...

Dime si nunca te ha pasado soñar con imposibles
Dando suspiros de alcanzarlo
Dar media vuelta irte ente las puertas con candados
Hay llaves invisibles déjalas en mis manos y dime que no.

Para que te ame mas dime que no
Dame un motivo mas, dime que no
Dime que no y lo haré
Yo lo podre siempre seguiré paliando

Cruzo el fuego venzo el miedo de vivir
Aprendí a nacer a nacer de nuevo tanto morir
Para que te ame mas dime que no
Dame un motivo mas dime que no,
Dime que no y lo haré
Yo podre siempre seguiré paliando...

Dis-moi que non

Plus le défi est grand, plus fort
Est le désir de traverser la rivière sans lune
Nager contre le vent
Plus le danger est grand
Plus j'ai envie de le courir, dis-moi juste que non...

Plus le luminaire est haut, plus j'ai envie de le sauter
Pour traverser de l'autre côté en volant sans le toucher,
Plus le chemin est long, plus mes pas sont fermes
Attache-moi les bras et dis-moi que non...

Pour que tu m'aimes plus, dis-moi que non
Donne-moi une raison de plus, dis-moi que non
Et je le ferai, je pourrai toujours continuer à atténuer...

Dis-moi si tu n'as jamais rêvé d'impossibles
En soupirant de les atteindre
Faire demi-tour, partir entre les portes avec des cadenas
Il y a des clés invisibles, laisse-les dans mes mains et dis-moi que non.

Pour que tu m'aimes plus, dis-moi que non
Donne-moi une raison de plus, dis-moi que non
Dis-moi que non et je le ferai
Je le pourrai toujours, je continuerai à atténuer

Je traverse le feu, je surmonte la peur de vivre
J'ai appris à naître, à renaître après tant de morts
Pour que tu m'aimes plus, dis-moi que non
Donne-moi une raison de plus, dis-moi que non,
Dis-moi que non et je le ferai
Je le pourrai toujours, je continuerai à atténuer...