Текст и перевод песни Luis Fonsi - Elígeme

Elígeme

Unos minutos y después te irás
Con unas gotas de perfume borrarás
Mis mejores besos tu mayor secreto
Y a tu disfraz regresarás
Que más puedo inventarle al corazón
Cómo le explico que tú tienes otro amor
Cuando ya me acostumbré a mendigarte cada abrazo
Y tu piel le pertenece a él
Cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras
Cuántas noches más vas a dejar a la mitad
Dime cómo hacer
Para adueñarme de tu vida
Convéncete, eligeme
O déjame, si ya no tengo nada que perder
Tal vez mañana tú me llamarás
Encadenado a ti... aquí me encontrarás
Con esta felicidad que se deshace en mil pedazos
Y el dolor que tú llamaste amor
Cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras
Cuántas noches más vas a dejar a la mitad
Dime cómo hacer
Para adueñarme de tu vida
Convéncete, eligeme
O déjame que ya no tengo nada que perder
Dime qué sientes cuando duermes junto a él
Si le cuentas a tu almohada que conmigo eres tan cruel
Dime en qué abismo de tu vida quedo yo
Si nunca somos dos, si siempre es adiós
Cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras
Cuántas noches más dime qué hacer...
Para adueñarme de tu vida
Convéncete, decidete, eligeme
O déjame que ya no tengo nada que perder

Choisis-moi

Quelques minutes et tu t'en iras
Avec quelques gouttes de parfum tu effaceras
Mes meilleurs baisers, ton plus grand secret
Et tu retourneras à ton déguisement
Que puis-je encore inventer pour mon cœur ?
Comment lui expliquer que tu as un autre amour ?
Quand j'ai l'habitude de te mendier chaque étreinte
Et que ta peau appartient à lui
Combien de larmes vont couler à cause de tes mensonges ?
Combien de nuits de plus vas-tu laisser à moitié ?
Dis-moi comment faire
Pour m'approprier ta vie
Convaincs-toi, choisis-moi
Ou laisse-moi, si je n'ai plus rien à perdre
Peut-être demain tu m'appelleras
Enchaîné à toi... tu me trouveras ici
Avec ce bonheur qui se désagrège en mille morceaux
Et la douleur que tu as appelée amour
Combien de larmes vont couler à cause de tes mensonges ?
Combien de nuits de plus vas-tu laisser à moitié ?
Dis-moi comment faire
Pour m'approprier ta vie
Convaincs-toi, choisis-moi
Ou laisse-moi, car je n'ai plus rien à perdre
Dis-moi ce que tu ressens quand tu dors à côté de lui
Si tu racontes à ton oreiller que tu es si cruelle avec moi
Dis-moi dans quel abîme de ta vie je me retrouve
Si nous ne sommes jamais deux, si c'est toujours au revoir
Combien de larmes vont couler à cause de tes mensonges ?
Combien de nuits de plus, dis-moi quoi faire...
Pour m'approprier ta vie
Convaincs-toi, décide-toi, choisis-moi
Ou laisse-moi, car je n'ai plus rien à perdre