Equivocada - Luis Fonsi перевод на немецкий

Equivocada

Créeme
Yo no sé vivir sin ti
¿Qué será de mí?
¿Qué será de mí?
Si no estás aquí

Juro que
Hay cosas que no se ven
Tú dices que no
Tú dices que no
Yo digo que sí

Déjame explicarte en un segundo, solo mírame a la cara
Que no existe en este mundo nadie más equivocada
Tan equivocada
Grito que te quiero
Sin ti no soy nada

Déjame explicarte con un beso que también yo me equivoco
Yo te doy mi vida entera, tú me dices que estoy loco
Tan equivocada
Grito que te quiero
Tú sigues callada

Si no entiendes que te amo más que a nada
¡Estás equivocada!

Al final
Con el tiempo entenderás
Que todo te lo di
Todo te lo di
Y te lo daré, porque esto va a seguir así

Aunque las palabras que te diga no te llegan
Cada grito más te aleja
Y me acerca a mi dolor
Y aunque duela no voy a callar mi corazón

Déjame explicarte en un segundo, solo mírame a la cara
Que no existe en este mundo nadie más equivocada
Tan equivocada
Grito que te quiero
Sin ti no soy nada

Déjame explicarte con un beso que también yo me equivoco
Yo te doy mi vida entera, tú me dices que estoy loco
Tan equivocada
Grito que te quiero
Tú sigues callada

Si no entiendes que te amo más que a nada
¡Estás equivocada!

Oh, uoh-oh-oh
¡Tan equivocada!
Oh-oh, uoh-oh

Si no entiendes que te amo más que a nada
¡Estás equivocada!

Falsch Verstanden

Glaube mir
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Was wird aus mir?
Was wird aus mir?
Wenn du nicht hier bist

Ich schwöre
Es gibt Dinge, die man nicht sieht
Du sagst nein
Du sagst nein
Ich sage ja

Lass mich dir in einer Sekunde erklären, schau mir nur ins Gesicht
Dass es auf dieser Welt niemanden gibt, der sich mehr irrt
So falsch verstanden
Ich schreie, dass ich dich liebe
Ohne dich bin ich nichts

Lass mich dir mit einem Kuss erklären, dass auch ich mich irre
Ich gebe dir mein ganzes Leben, du sagst, ich bin verrückt
So falsch verstanden
Ich schreie, dass ich dich liebe
Du bleibst still

Wenn du nicht verstehst, dass ich dich mehr als alles liebe
Dann liegst du falsch!

Am Ende
Mit der Zeit wirst du verstehen
Dass ich dir alles gegeben habe
Alles habe ich dir gegeben
Und ich werde es dir geben, denn es wird so weitergehen

Auch wenn die Worte, die ich dir sage, dich nicht erreichen
Jeder Schrei entfernt dich weiter
Und bringt mich meinem Schmerz näher
Und auch wenn es wehtut, werde ich mein Herz nicht zum Schweigen bringen

Lass mich dir in einer Sekunde erklären, schau mir nur ins Gesicht
Dass es auf dieser Welt niemanden gibt, der sich mehr irrt
So falsch verstanden
Ich schreie, dass ich dich liebe
Ohne dich bin ich nichts

Lass mich dir mit einem Kuss erklären, dass auch ich mich irre
Ich gebe dir mein ganzes Leben, du sagst, ich bin verrückt
So falsch verstanden
Ich schreie, dass ich dich liebe
Du bleibst still

Wenn du nicht verstehst, dass ich dich mehr als alles liebe
Dann liegst du falsch!

Oh, uoh-oh-oh
So falsch verstanden!
Oh-oh, uoh-oh

Wenn du nicht verstehst, dass ich dich mehr als alles liebe
Dann liegst du falsch!