Текст и перевод песни Luis Fonsi - Equivocada

Equivocada

Créeme
Yo no sé vivir sin ti
¿Qué será de mí?
¿Qué será de mí?
Si no estás aquí

Juro que
Hay cosas que no se ven
Tú dices que no
Tú dices que no
Yo digo que sí

Déjame explicarte en un segundo, solo mírame a la cara
Que no existe en este mundo nadie más equivocada
Tan equivocada
Grito que te quiero
Sin ti no soy nada

Déjame explicarte con un beso que también yo me equivoco
Yo te doy mi vida entera, tú me dices que estoy loco
Tan equivocada
Grito que te quiero
Tú sigues callada

Si no entiendes que te amo más que a nada
¡Estás equivocada!

Al final
Con el tiempo entenderás
Que todo te lo di
Todo te lo di
Y te lo daré, porque esto va a seguir así

Aunque las palabras que te diga no te llegan
Cada grito más te aleja
Y me acerca a mi dolor
Y aunque duela no voy a callar mi corazón

Déjame explicarte en un segundo, solo mírame a la cara
Que no existe en este mundo nadie más equivocada
Tan equivocada
Grito que te quiero
Sin ti no soy nada

Déjame explicarte con un beso que también yo me equivoco
Yo te doy mi vida entera, tú me dices que estoy loco
Tan equivocada
Grito que te quiero
Tú sigues callada

Si no entiendes que te amo más que a nada
¡Estás equivocada!

Oh, uoh-oh-oh
¡Tan equivocada!
Oh-oh, uoh-oh

Si no entiendes que te amo más que a nada
¡Estás equivocada!

Dans l'erreur

Crois-moi
Je ne sais pas vivre sans toi
Qu'est-ce que je deviendrai ?
Qu'est-ce que je deviendrai ?
Si tu n'es pas là

Je jure que
Il y a des choses qu'on ne voit pas
Tu dis que non
Tu dis que non
Je dis que oui

Laisse-moi t'expliquer en une seconde, regarde-moi dans les yeux
Il n'y a personne au monde qui se trompe plus que toi
Tu te trompes tellement
Je crie que je t'aime
Sans toi, je ne suis rien

Laisse-moi t'expliquer avec un baiser que moi aussi je me trompe
Je te donne toute ma vie, tu me dis que je suis fou
Tu te trompes tellement
Je crie que je t'aime
Tu restes silencieuse

Si tu ne comprends pas que je t'aime plus que tout
Tu te trompes !

À la fin
Avec le temps, tu comprendras
Que je t'ai tout donné
Je t'ai tout donné
Et je te le donnerai, car cela va continuer comme ça

Même si les mots que je te dis ne te parviennent pas
Chaque cri t'éloigne
Et me rapproche de ma douleur
Et même si ça fait mal, je ne vais pas taire mon cœur

Laisse-moi t'expliquer en une seconde, regarde-moi dans les yeux
Il n'y a personne au monde qui se trompe plus que toi
Tu te trompes tellement
Je crie que je t'aime
Sans toi, je ne suis rien

Laisse-moi t'expliquer avec un baiser que moi aussi je me trompe
Je te donne toute ma vie, tu me dis que je suis fou
Tu te trompes tellement
Je crie que je t'aime
Tu restes silencieuse

Si tu ne comprends pas que je t'aime plus que tout
Tu te trompes !

Oh, uoh-oh-oh
Tu te trompes tellement !
Oh-oh, uoh-oh

Si tu ne comprends pas que je t'aime plus que tout
Tu te trompes !