La Romana - Luis Fonsi перевод на русский

La Romana

Perdí un amor
Como un idiota, la dejé sola
Por eso ahora soy yo quien la llora
Pensando se me pasan las horas

Y ahora me estoy tomando la soledad
En el mismo bar
En el que nos dimos el beso que hoy yo vine a buscar
Y hoy no te encontré, baby, contéstame
Me estoy muriendo por besarte otra ve'

Ay dime cómo le hago pa olvidarme de ella
Qué tengo que tomarme pa olvidar su nombre
Tan bella como tú ya no hay más, y yo soy tuyo na más
Tu ere' el sueño para cualquier hombre
La vida solo es vida cuando estoy contigo
Dile a tu corazón que no somos amigo'
Él sabe que somos algo más, tú eres la estrella fugaz
Y mi deseo es que vuelva' conmigo
Que vuelva' conmigo (eh-ey)

Recuerdo cuando la conocí en La Romana
Nos fuimos pa Samaná
Bailamos toda la noche
Y mucha MamaJuana
Pa que se acuerde de mí un regalito le di
Y, por estúpido, sin ella a Puerto Rico me fui

Y ahora que vuelvo, no está
Voy a salirla a buscar
Quiero volver a vivir
Eso que me hizo soñar con amores
Quiero llenar su vida de flores (ay)
¿Por qué me haces sufrir, ay, mujer? (Ay, mujer)
Tú dime lo que tengo que hacer (ay, mujer)
Bebé, ya no me trates así, ya dime que sí
Y vuelve aquí a mi lado, que me muero por ti

Ay dime cómo le hago pa olvidarme de ella
Qué tengo que tomarme pa olvidar su nombre
Tan bella como tú ya no hay más, y yo soy tuyo na más
Tu ere' el sueño para cualquier hombre
La vida solo es vida cuando estoy contigo
Dile a tu corazón que no somos amigo'
Él sabe que somos algo más, tú eres la estrella fugaz
Y mi deseo es que vuelva' conmigo
Que vuelva' conmigo

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Y mi deseo es que vuelva conmigo
Que vuelva conmigo

Ла Романа

Я потерял любовь
Как идиот, оставил её одну
Поэтому сейчас я тот, кто плачет по ней
Думая о ней, провожу часы

И теперь я пью в одиночестве
В том же баре
Где мы поцеловались тем поцелуем, который я сегодня пришел искать
И сегодня я тебя не нашел, малышка, ответь мне
Я умираю от желания поцеловать тебя снова

Скажи мне, как мне забыть её
Что мне нужно выпить, чтобы забыть её имя
Такой красивой, как ты, больше нет, и я только твой
Ты - мечта любого мужчины
Жизнь - это жизнь, только когда я с тобой
Скажи своему сердцу, что мы не друзья
Оно знает, что мы нечто большее, ты - падающая звезда
И моё желание, чтобы ты вернулась ко мне
Чтобы ты вернулась ко мне (э-эй)

Помню, как я встретил тебя в Ла Романе
Мы поехали в Саману
Танцевали всю ночь
И много Мамахуаны
Чтобы ты помнила меня, я подарил тебе подарок
И, по глупости, без тебя уехал в Пуэрто-Рико

А теперь, когда я вернулся, тебя нет
Я пойду тебя искать
Хочу снова пережить
То, что заставило меня мечтать о любви
Хочу наполнить твою жизнь цветами (ай)
Почему ты заставляешь меня страдать, женщина? (Ай, женщина)
Скажи мне, что мне делать (ай, женщина)
Малышка, не обращайся со мной так, скажи мне "да"
И вернись ко мне, я умираю по тебе

Скажи мне, как мне забыть её
Что мне нужно выпить, чтобы забыть её имя
Такой красивой, как ты, больше нет, и я только твой
Ты - мечта любого мужчины
Жизнь - это жизнь, только когда я с тобой
Скажи своему сердцу, что мы не друзья
Оно знает, что мы нечто большее, ты - падающая звезда
И моё желание, чтобы ты вернулась ко мне
Чтобы ты вернулась ко мне

О-о-о-о
О-о-о-о
И моё желание, чтобы ты вернулась ко мне
Чтобы ты вернулась ко мне