Текст и перевод песни Luis Fonsi - Let It Snow

Let It Snow

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, ha, let it snow, let it snow, hey
Las tardes ya son más frías
Pon tus manos entre las mías
Diciembre está por llegar
Va a nevar, va a nevar, va a nevar
El fuego ya está prendido
Anda, ven a gozar conmigo
Oculto en este lugar
Va a nevar, va a nevar, va a nevar
When we finally kiss goodnight
How I hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm
All the fire is slowly dying
And, my dear, we're still goodbying
As long as you love me so
Let it snow, let it snow, and snow
A one, a two, a one, two, three, four
Cuando llegue el amanecer
Las montañas serán de cristal
Cada pino verde tejer
Y los de color de sal
Oh, woh
El cielo se está nublando
Y en tus ojos me estoy mirando
Mi vida, no hay más que hablar
Va a nevar, va a nevar, va a nevar
Va a nevar, va a nevar, va a nevar
Let it snow, let it snow, let it snow

Laisse tomber la neige

Oh, le temps dehors est épouvantable
Mais le feu est tellement agréable
Et comme nous n'avons nulle part où aller
Laisse tomber la neige, ha, laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, hey
Les après-midis sont déjà plus fraîches
Mets tes mains entre les miennes
Décembre arrive
Il va neiger, il va neiger, il va neiger
Le feu est déjà allumé
Viens, viens te régaler avec moi
Caché dans cet endroit
Il va neiger, il va neiger, il va neiger
Quand on s'embrasse enfin bonne nuit
Comme je déteste sortir dans la tempête
Mais si tu me tiens vraiment serré
Tout le chemin du retour je serai au chaud
Tout le feu est en train de mourir lentement
Et, ma chérie, nous sommes toujours en train de nous dire au revoir
Tant que tu m'aimes autant
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, et neige
Un, deux, un, deux, trois, quatre
Quand l'aube arrive
Les montagnes seront de cristal
Chaque pin vert à tisser
Et ceux de couleur de sel
Oh, woh
Le ciel se couvre de nuages
Et dans tes yeux je me regarde
Ma vie, il n'y a plus rien à dire
Il va neiger, il va neiger, il va neiger
Il va neiger, il va neiger, il va neiger
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neige