Текст и перевод песни Luis Fonsi - Love Me or Let Me Go

Love Me or Let Me Go

"Baby why you keep me hanging
On a thin line-taking your time
I′d like to think that we're advancing
But I really don′t know where this will go
Baby give me a sign throw me a line
Show me that it's time for us
CHORUS
Don't keep me in the dark open up your heart
Tell me what I need to know
You can′t make up your mind
You keep playing for time
Baby love me or let me go
Why keep hiding your emotions
Just say what you mean-Don′t go to extremes
All I need is your devotion faithfull and true
As I give to you
You're my emotion-my salvation
You are my everything
Don′t keep me in the dark open up your heart
Tell me what I need to know
You can't make up your mind
You keep playing for time
Baby love me or let me go
Bridge
Tell me what you′re thinking
What secrets do you hold inside
Why don't you just admit it
The love you havee is hard to hide
Love me or-let me go
Love me or-let me go
Love me or-let me go
Love me or-let me go "

Aime-moi ou laisse-moi partir

"Bébé, pourquoi tu me fais languir
Sur une ligne ténue, en prenant ton temps
J'aimerais penser que nous avançons
Mais je ne sais vraiment pas où cela va aller
Bébé, donne-moi un signe, lance-moi une ligne
Montre-moi qu'il est temps pour nous
REFRAIN
Ne me laisse pas dans l'obscurité, ouvre ton cœur
Dis-moi ce que je dois savoir
Tu ne peux pas te décider
Tu continues à jouer avec le temps
Bébé, aime-moi ou laisse-moi partir
Pourquoi tu caches tes émotions
Dis simplement ce que tu penses, ne vas pas aux extrêmes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton dévouement, fidèle et vrai
Comme je te le donne à toi
Tu es mon émotion, mon salut
Tu es tout pour moi
Ne me laisse pas dans l'obscurité, ouvre ton cœur
Dis-moi ce que je dois savoir
Tu ne peux pas te décider
Tu continues à jouer avec le temps
Bébé, aime-moi ou laisse-moi partir
Pont
Dis-moi ce que tu penses
Quels secrets gardes-tu en toi
Pourquoi ne l'avoues-tu pas
L'amour que tu ressens est difficile à cacher
Aime-moi ou laisse-moi partir
Aime-moi ou laisse-moi partir
Aime-moi ou laisse-moi partir
Aime-moi ou laisse-moi partir "