Prayer In Your Eyes (From The Movie “Say A Little Prayer") - Luis Fonsi перевод на немецкий

Prayer In Your Eyes (From The Movie “Say A Little Prayer")

Swore I'd never love again so what do I call this?
Wish I could lie and tell you I feel nothing when we kiss
Never thought I'd find anyone who might be worth the risk
But I go down every time
When you look at me like I
Hold the answers to the prayer in your eyes

Why would anyone ever hold you
Even one night, and then let go?
How could anyone ever know you
And walk away wanting life alone?
Oh, God only knows
Cause I'm all in every time
When you look at me like I
Hold the answers to the prayer in your eyes

Things you thought you'd never lose can slip away so fast
So, trying to change tomorrow feels like trying to change the past
I gave up on never finding something that might last
But I'm reborn every time
When you look at me like I
Hold the answers to the prayer in your eye

Why would anyone ever hold you
Even one night, and then let go?
How could anyone ever know you
And walk away wanting life alone?
Oh, God only knows
Now I won't let you go
My rose of San Antone
Let the mission bells bring me home
'Cause I am saved every time
You look at me like I
Hold the answers to the prayer in your eyes

I hold the answers to the prayer in your eyes

Gebet in deinen Augen (Aus dem Film "Sag ein kleines Gebet")

Schwor, mich nie wieder zu verlieben, also wie soll ich das nennen?
Wünschte, ich könnte lügen und dir sagen, ich fühle nichts, wenn wir uns küssen
Hätte nie gedacht, jemanden zu finden, der das Risiko wert sein könnte
Aber ich falle jedes Mal darauf herein
Wenn du mich so ansiehst, als ob ich
Die Antworten auf das Gebet in deinen Augen halte

Warum sollte dich jemals jemand halten
Auch nur eine Nacht, und dann gehen lassen?
Wie könnte dich jemals jemand kennen
Und weggehen und sich ein Leben allein wünschen?
Oh, das weiß nur Gott
Denn ich bin jedes Mal voll dabei
Wenn du mich so ansiehst, als ob ich
Die Antworten auf das Gebet in deinen Augen halte

Dinge, von denen du dachtest, du würdest sie nie verlieren, können so schnell entschwinden
Also, der Versuch, das Morgen zu ändern, fühlt sich an, als würde man versuchen, die Vergangenheit zu ändern
Ich gab die Hoffnung auf, jemals etwas zu finden, das von Dauer sein könnte
Aber ich werde jedes Mal wiedergeboren
Wenn du mich so ansiehst, als ob ich
Die Antworten auf das Gebet in deinen Augen halte

Warum sollte dich jemals jemand halten
Auch nur eine Nacht, und dann gehen lassen?
Wie könnte dich jemals jemand kennen
Und weggehen und sich ein Leben allein wünschen?
Oh, das weiß nur Gott
Jetzt lasse ich dich nicht mehr gehen
Meine Rose von San Antone
Lass die Missionsglocken mich nach Hause bringen
Denn ich werde jedes Mal gerettet
Wenn du mich so ansiehst, als ob ich
Die Antworten auf das Gebet in deinen Augen halte

Ich halte die Antworten auf das Gebet in deinen Augen