Prayer In Your Eyes (From The Movie “Say A Little Prayer") - Luis Fonsi перевод на французский

Prayer In Your Eyes (From The Movie “Say A Little Prayer")

Swore I'd never love again so what do I call this?
Wish I could lie and tell you I feel nothing when we kiss
Never thought I'd find anyone who might be worth the risk
But I go down every time
When you look at me like I
Hold the answers to the prayer in your eyes

Why would anyone ever hold you
Even one night, and then let go?
How could anyone ever know you
And walk away wanting life alone?
Oh, God only knows
Cause I'm all in every time
When you look at me like I
Hold the answers to the prayer in your eyes

Things you thought you'd never lose can slip away so fast
So, trying to change tomorrow feels like trying to change the past
I gave up on never finding something that might last
But I'm reborn every time
When you look at me like I
Hold the answers to the prayer in your eye

Why would anyone ever hold you
Even one night, and then let go?
How could anyone ever know you
And walk away wanting life alone?
Oh, God only knows
Now I won't let you go
My rose of San Antone
Let the mission bells bring me home
'Cause I am saved every time
You look at me like I
Hold the answers to the prayer in your eyes

I hold the answers to the prayer in your eyes

Prière Dans Tes Yeux (Tiré du film « Say A Little Prayer »)

J'avais juré de ne plus jamais aimer, alors comment appeler ça ?
J'aimerais pouvoir mentir et dire que je ne ressens rien quand on s'embrasse
Je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un qui vaille le risque
Mais je succombe à chaque fois
Quand tu me regardes comme si
J'avais les réponses à la prière dans tes yeux

Comment quelqu'un pourrait-il te tenir dans ses bras
Ne serait-ce qu'une nuit, et te laisser partir ?
Comment quelqu'un pourrait-il te connaître
Et s'éloigner en voulant vivre seul ?
Oh, Dieu seul le sait
Car je suis totalement conquis à chaque fois
Quand tu me regardes comme si
J'avais les réponses à la prière dans tes yeux

Les choses qu'on pense ne jamais perdre peuvent s'échapper si vite
Alors, essayer de changer demain, c'est comme essayer de changer le passé
J'ai renoncé à ne jamais trouver quelque chose qui pourrait durer
Mais je renais à chaque fois
Quand tu me regardes comme si
J'avais les réponses à la prière dans tes yeux

Comment quelqu'un pourrait-il te tenir dans ses bras
Ne serait-ce qu'une nuit, et te laisser partir ?
Comment quelqu'un pourrait-il te connaître
Et s'éloigner en voulant vivre seul ?
Oh, Dieu seul le sait
Maintenant, je ne te laisserai plus partir
Ma rose de San Antonio
Que les cloches de la mission me ramènent à la maison
Car je suis sauvé à chaque fois
Que tu me regardes comme si
J'avais les réponses à la prière dans tes yeux

J'ai les réponses à la prière dans tes yeux