Río - Luis Fonsi перевод на немецкий

Río

Na, na, na, na
Na, na, na, na

Despertarme al lado tuyo es esencial
Que bendición que yo lo pueda presenciar
Me veo por dentro un carnaval
No tengo nada que cambiar
Tú eres la receta original

Apago la luz pa' que ella brille solita
Virgen bendita, pa' que la cuides yo te prendo velitas
Porque ella no me puedes faltar

Tengo guardado tus besos pa' cuando te de frío
Dame dos gotas de amor que yo las convierto en rio
Pasan los años tú y yo, mejoramos como el vino
Manda una nota de voz, tu boca le pone el ritmo
Y yo la convierto en himno

Dame dos gotas de amor
Solo dos gotas mi amor
Y yo las convierto en rio

No lo puedo olvidar
Parece que fue ayer
Cuando la conocí
Dije no puede ser
Y hoy la tengo de frente
Tú eres la reina que yo me soñaba antes de los veinte

Mi amante, pareja
Mi amiga, mi nena
Tenerte me llena
Amores que valen la pena

Mi amante, pareja
Mi amiga, mi nena
Tenerte me llena

Tengo guardado tus besos pa' cuando te de frío
Dame dos gotas de amor que yo las convierto en rio
Pasan los años tú y yo, mejoramos como el vino
Manda una nota de voz, tu boca le pone el ritmo
Y yo la convierto en himno

Dame dos gotas de amor
Solo dos gotas mi amor
Y yo las convierto en rio

No, no, ohh no
Y yo las convierto en rio

Fluss

Na, na, na, na
Na, na, na, na

Neben dir aufzuwachen ist essentiell
Welch ein Segen, dass ich das erleben darf
In mir fühle ich einen Karneval
Ich muss nichts ändern
Du bist das Originalrezept

Ich mache das Licht aus, damit sie alleine strahlt
Heilige Jungfrau, ich zünde Kerzen für dich an, damit du sie beschützt
Denn sie darf mir nicht fehlen

Ich habe deine Küsse aufbewahrt, für wenn dir kalt ist
Gib mir zwei Tropfen Liebe, und ich verwandle sie in einen Fluss
Die Jahre vergehen, du und ich, wir werden besser wie der Wein
Schick mir eine Sprachnotiz, dein Mund gibt den Rhythmus vor
Und ich verwandle sie in eine Hymne

Gib mir zwei Tropfen Liebe
Nur zwei Tropfen, meine Liebe
Und ich verwandle sie in einen Fluss

Ich kann es nicht vergessen
Es scheint, als wäre es gestern gewesen
Als ich sie kennenlernte
Ich sagte, das kann nicht sein
Und heute habe ich sie vor mir
Du bist die Königin, von der ich vor meinen Zwanzigern träumte

Meine Geliebte, Partnerin
Meine Freundin, mein Mädchen
Dich zu haben, erfüllt mich
Liebe, die sich lohnt

Meine Geliebte, Partnerin
Meine Freundin, mein Mädchen
Dich zu haben, erfüllt mich

Ich habe deine Küsse aufbewahrt, für wenn dir kalt ist
Gib mir zwei Tropfen Liebe, und ich verwandle sie in einen Fluss
Die Jahre vergehen, du und ich, wir werden besser wie der Wein
Schick mir eine Sprachnotiz, dein Mund gibt den Rhythmus vor
Und ich verwandle sie in eine Hymne

Gib mir zwei Tropfen Liebe
Nur zwei Tropfen, meine Liebe
Und ich verwandle sie in einen Fluss

Nein, nein, ohh nein
Und ich verwandle sie in einen Fluss