Santiago - Luis Fonsi перевод на немецкий

Santiago

Algo nos pasa
Nos falta una conversación
¿Empiezas tú o empiezo yo?
No hay ruido en la casa
Y ese silencio dice más
Porque tú estás, pero no estás conmigo

Medio vacía o medio llena
La copa nunca fue el problema
Pero ahora que tocaste el tema

Cuenta la historia
Que había un equipo con tantas victorias
Fue tan bonito, eran tiempos de gloria
Ahora es distinto, ahora ese equipo pasó a la memoria

Cuenta la historia
Que habían canciones con dedicatorias
Era distinto cuando eras mi novia
Tiempos bonitos, ahora ese equipo pasó a la memoria

Oh, tú te prendes, yo me apago
Tú con agua y yo con trago
Juntos pero separados
Tú en Alaska y yo en Santiago

Duele el corazón y no sé si está roto o no
Lo que sé es que esto ya está monótono
Una bomba de tiempo que detonó
Hablamos de todo, pero de esto no

Y ya es tiempo
Dime si nos damos un tiempo
Pero no perdamos el tiempo más así
No sé qué más hacer contigo

Quererte así valió la pena
Vimos la luna siempre llena
Y quizás ese fue el problema

Cuenta la historia
Que había un equipo con tantas victorias
Fue tan bonito, eran tiempos de gloria
Ahora es distinto, ahora ese equipo pasó a la memoria

Cuenta la historia
Que habían canciones con dedicatorias
Era distinto cuando eras mi novia
Tiempos bonitos, ahora ese equipo pasó a la memoria

Oh-uh, tú te prendes, yo me apago
Tú con agua y yo con trago
Juntos pero separados
Tú en Alaska y yo en Santiago

Oh, no, no

Santiago

Irgendetwas stimmt nicht mit uns
Uns fehlt ein Gespräch
Fängst du an oder fange ich an?
Es ist still im Haus
Und diese Stille sagt mehr aus
Denn du bist zwar hier, aber nicht bei mir

Halb leer oder halb voll
Der Becher war nie das Problem
Aber jetzt, wo du das Thema angesprochen hast

Die Geschichte erzählt
Es gab ein Team mit so vielen Siegen
Es war so schön, es waren glorreiche Zeiten
Jetzt ist es anders, jetzt ist dieses Team nur noch Erinnerung

Die Geschichte erzählt
Es gab Lieder mit Widmungen
Es war anders, als du meine Freundin warst
Schöne Zeiten, jetzt ist dieses Team nur noch Erinnerung

Oh, du bist Feuer und Flamme, ich erlösche
Du mit Wasser und ich mit Schnaps
Zusammen, aber getrennt
Du in Alaska und ich in Santiago

Mein Herz schmerzt und ich weiß nicht, ob es gebrochen ist oder nicht
Ich weiß nur, dass das hier jetzt eintönig ist
Eine Zeitbombe, die explodiert ist
Wir reden über alles, aber nicht darüber

Und es ist Zeit
Sag mir, ob wir uns eine Auszeit nehmen
Aber lass uns nicht noch mehr Zeit so verschwenden
Ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen soll

Dich so zu lieben, war es wert
Wir sahen immer den vollen Mond
Und vielleicht war das das Problem

Die Geschichte erzählt
Es gab ein Team mit so vielen Siegen
Es war so schön, es waren glorreiche Zeiten
Jetzt ist es anders, jetzt ist dieses Team nur noch Erinnerung

Die Geschichte erzählt
Es gab Lieder mit Widmungen
Es war anders, als du meine Freundin warst
Schöne Zeiten, jetzt ist dieses Team nur noch Erinnerung

Oh-uh, du bist Feuer und Flamme, ich erlösche
Du mit Wasser und ich mit Schnaps
Zusammen, aber getrennt
Du in Alaska und ich in Santiago

Oh, nein, nein