Santiago - Luis Fonsi перевод на русский

Santiago

Algo nos pasa
Nos falta una conversación
¿Empiezas tú o empiezo yo?
No hay ruido en la casa
Y ese silencio dice más
Porque tú estás, pero no estás conmigo

Medio vacía o medio llena
La copa nunca fue el problema
Pero ahora que tocaste el tema

Cuenta la historia
Que había un equipo con tantas victorias
Fue tan bonito, eran tiempos de gloria
Ahora es distinto, ahora ese equipo pasó a la memoria

Cuenta la historia
Que habían canciones con dedicatorias
Era distinto cuando eras mi novia
Tiempos bonitos, ahora ese equipo pasó a la memoria

Oh, tú te prendes, yo me apago
Tú con agua y yo con trago
Juntos pero separados
Tú en Alaska y yo en Santiago

Duele el corazón y no sé si está roto o no
Lo que sé es que esto ya está monótono
Una bomba de tiempo que detonó
Hablamos de todo, pero de esto no

Y ya es tiempo
Dime si nos damos un tiempo
Pero no perdamos el tiempo más así
No sé qué más hacer contigo

Quererte así valió la pena
Vimos la luna siempre llena
Y quizás ese fue el problema

Cuenta la historia
Que había un equipo con tantas victorias
Fue tan bonito, eran tiempos de gloria
Ahora es distinto, ahora ese equipo pasó a la memoria

Cuenta la historia
Que habían canciones con dedicatorias
Era distinto cuando eras mi novia
Tiempos bonitos, ahora ese equipo pasó a la memoria

Oh-uh, tú te prendes, yo me apago
Tú con agua y yo con trago
Juntos pero separados
Tú en Alaska y yo en Santiago

Oh, no, no

Сантьяго

Что-то происходит между нами,
Нам не хватает одного разговора.
Начнёшь ты или начну я?
В доме тишина,
И эта тишина говорит о многом,
Потому что ты здесь, но ты не со мной.

Наполовину пуста или наполовину полна,
Бокал никогда не был проблемой,
Но теперь, когда ты затронула эту тему...

Расскажи историю
О команде с таким количеством побед.
Это было так прекрасно, это были времена славы.
Сейчас всё иначе, теперь эта команда осталась в памяти.

Расскажи историю
О песнях с посвящениями.
Всё было иначе, когда ты была моей девушкой.
Прекрасные времена, теперь эта команда осталась в памяти.

О, ты зажигаешься, я гасну.
Ты с водой, а я с выпивкой.
Вместе, но порознь.
Ты на Аляске, а я в Сантьяго.

Болит сердце, и я не знаю, разбито оно или нет.
Я знаю только, что это уже стало монотонным.
Бомба замедленного действия, которая взорвалась.
Мы говорим обо всём, кроме этого.

И уже пора.
Скажи, сделаем ли мы паузу,
Но давай больше не будем тратить время вот так.
Я не знаю, что мне ещё с тобой делать.

Любить тебя так стоило того.
Мы всегда видели полную луну.
И, возможно, в этом была проблема.

Расскажи историю
О команде с таким количеством побед.
Это было так прекрасно, это были времена славы.
Сейчас всё иначе, теперь эта команда осталась в памяти.

Расскажи историю
О песнях с посвящениями.
Всё было иначе, когда ты была моей девушкой.
Прекрасные времена, теперь эта команда осталась в памяти.

О-у, ты зажигаешься, я гасну.
Ты с водой, а я с выпивкой.
Вместе, но порознь.
Ты на Аляске, а я в Сантьяго.

О, нет, нет.