Si Te Vas - Luis Fonsi перевод на русский

Si Te Vas

Será verdad mi amor
Me has dicho que te vas
Que todo aquel amor por mí
En ti no existe más
Muero por dentro
Es tan difícil aceptar
Que te pierdo, que te marchas
Y que este adiós es el final
Cuando un amor es grande y verdadero
Como este que a tu lado yo viví
Perderlo te destruye y sientes miedo
Te dan ganas de morir
Cuando ese amor se va, se va la vida
Todo es gris en soledad
Se llora como nunca más
Porque nada es más difícil de olvidar
Y tu me has dicho que te vas
No sé que voy a hacer amor
No puedo imaginar
Mi vida continuar sin ti
No quiero ni pensar
Muero por dentro
Cada momento más y más
Y siento que ya estoy herido
Que este adiós me va a matar
Cuando un amor es grande y verdadero
Como este que a tu lado yo viví
Perderlo te destruye y sientes miedo
Te dan ganas de morir
Cuando ese amor se va, se va la vida
Todo es gris en soledad
Se llora como nunca más
Porque nada es más difícil de olvidar
Y tu me has dicho que te vas
Quisiera que esto fuera un mal sueño nada más
Que todo terminara con tu beso al despertar
Pero así son las cosas de la vida
Y ME VAS A DEJAR
Cuando un amor es grande y verdadero
Como este que a tu lado yo viví
Perderlo te destruye y sientes miedo
Te dan ganas de morir
Cuando ese amor se va, se va la vida
Todo es gris en soledad
Se llora como nunca más
Porque nada es más difícil de olvidar
Y tu me has dicho que te vas

Если ты уйдешь

Будет ли это правдой, моя любовь,
Ты сказала, что уходишь,
Что все та любовь, которую ты испытывала ко мне,
В тебе больше не существует.
Я умираю внутри,
Так сложно принять,
Что я теряю тебя, что ты уходишь,
И что это прощание - это конец.
Когда любовь велика и истинна,
Как та, что я испытывал рядом с тобой,
Ее потеря разрушает тебя, и ты испытываешь страх,
Тебе хочется умереть.
Когда эта любовь уходит, уходит жизнь,
Все становится серым в одиночестве,
Ты плачешь как никогда прежде,
Потому что ничего не сложнее забыть.
И ты сказала мне, что уходишь,
Я не знаю, что мне делать, любовь,
Я не могу представить,
Как моя жизнь продолжится без тебя,
Я даже не хочу об этом думать.
Я умираю внутри,
С каждым моментом все больше и больше,
И я чувствую, что я уже ранен,
Что это прощание убьет меня.
Когда любовь велика и истинна,
Как та, что я испытывал рядом с тобой,
Ее потеря разрушает тебя, и ты испытываешь страх,
Тебе хочется умереть.
Когда эта любовь уходит, уходит жизнь,
Все становится серым в одиночестве,
Ты плачешь как никогда прежде,
Потому что ничего не сложнее забыть.
И ты сказала мне, что уходишь,
Я бы хотел, чтобы это было просто плохим сном,
Что все закончится твоим поцелуем при пробуждении.
Но таковы вещи жизни,
И ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ОСТАВИТЬ МЕНЯ.
Когда любовь велика и истинна,
Как та, что я испытывал рядом с тобой,
Ее потеря разрушает тебя, и ты испытываешь страх,
Тебе хочется умереть.
Когда эта любовь уходит, уходит жизнь,
Все становится серым в одиночестве,
Ты плачешь как никогда прежде,
Потому что ничего не сложнее забыть.
И ты сказала мне, что уходишь.