Luis Fonsi - Tanto para Nada - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Luis Fonsi - Tanto para Nada




Otro cuento va escribiéndose
Еще одна сказка будет написана
Enrendándome lentamente
Вцепившись в меня, медленно
Paciente te lo escucho yo (Yo, yo)
Пациент, я слушаю вас (я, я)
Me repetirás veinte veces que
Ты повторишь мне двадцать раз, что
no mientes, simplemente
Ты не лжешь, просто
Son cosas que imagino yo
Это то, что я себе представляю
Con poca luz lo veo
В тусклом свете я вижу его
¿Qué sabes de miedo?
Что ты знаешь о страхе?
Yo ni cómo pasó
Я даже не знаю, как это произошло.
¿A dónde vas tan enamorada?
Куда ты так влюбилась?
¿Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra?
Сколько ночей ты валялся на полу?
Dime cuándo terminó
Скажи мне, когда это закончилось
¿A dónde vas tan equivocada?
Куда ты так ошибаешься?
Ahora esconde este amor
Перетаскивание этой любви
Por el suelo, apurada
По земле, торопясь
Tanto para nada
Так много для ничего
Heh, heh oh
Эй, эй, эй, эй
y yo (Eh, eh, eh)
Ты и я (Эй, эй, эй)
Tanto para nada, para nada
И ни за что, ни за что
y yo (Eh, eh, eh)
Ты и я (Эй, эй, эй)
Dormirás aquí sin pedir perdón
Вы будете спать здесь, не спрашивая прощения
Con el corazón apretado
С плотным сердцем
Yo te abrazaré porque así soy yo, oh
Я обниму тебя, потому что это я, о
Amaneceré con lo que me des
Я буду восходить с тем, что вы даете мне
Juntaré después los pedazos
Потом я соберу их вместе.
No hay caso, desenrédalo, ah
Нет дела, распутайте его
Con poca luz lo veo
В тусклом свете я вижу его
¿Qué sabes de miedo?
Что ты знаешь о страхе?
Yo ni cómo pasó
Я даже не знаю, как это произошло.
¿A dónde vas tan enamorada?
Куда ты так влюбилась?
¿Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra?
Сколько ночей ты валялся на полу?
Dime cuándo terminó
Скажи мне, когда это закончилось
¿A dónde vas tan equivocada?
Куда ты так ошибаешься?
Ahora esconde este amor
Перетаскивание этой любви
Por el suelo, apurada
По земле, торопясь
Tanto para nada
Так много для ничего
Heh-oh, heh-oh
Эй, эй, эй, эй
y yo (Eh, eh, eh)
Ты и я (Эй, эй, эй)
Tanto para nada, para nada
И ни за что, ни за что
y yo (Eh, eh, eh)
Ты и я (Эй, эй, эй)
¿Cómo se siente? ¿Cómo se ve?
Как вы себя чувствуете? Как это выглядит?
Estar de ese lado por la mami
Быть на той стороне, стирая мою веру
Uh-uh-uh-huh
Э-э-э-э-ху-ху
¿Cómo se siente? ¿Cómo se ve?
Как вы себя чувствуете? Как это выглядит?
Será la que siempre encuentro un porqué
Быть тем, кто всегда находит причину
Será la que siempre encuentro un porqué
Быть тем, кто всегда находит причину
Yo ni cómo pasó (Yeah-eh-eh)
Я даже не знаю, как это произошло (да-да-да)
¿A dónde vas tan enamorada?
Куда ты так влюбилась?
¿Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra? (Oh, oh, no-ouh, ja)
Сколько ночей ты валялся на полу? (О, о, нет,-ouh, ja)
Dime cuándo terminó (Cuándo terminó)
Скажите мне, когда это закончилось (когда это закончилось)
¿A dónde vas tan equivocada? (Cuándo terminó)
Куда ты так ошибаешься? (Когда он закончил)
Ahora esconde este amor (Yeah, yeah)
Перетаскивание этой любви (Да, да)
Por el suelo, apurada (Oh, no, ja)
По земле, торопится (О, нет, ха)
Tanto para nada (Tanto para nada)
Так много для ничего (так много для ничего)
Heh-oh, heh-oh
Эй, эй, эй, эй
y yo (Eh, eh, eh)
Ты и я (Эй, эй, эй)
Tanto para nada, para nada
И ни за что, ни за что
y yo (Eh, eh, eh)
Ты и я (Эй, эй, эй)
Tanto para nada
Так много для ничего
Heh-oh, heh-oh (Tanto para nada)
О, О, О, Танто для нада)
y yo (Eh, eh, eh)
Y yo t (eh, eh, eh)
Tanto para nada, para nada
Танто для нада!
y yo (Eh, eh, eh)
Y yo t (eh, eh, eh)






Авторы: ANDRES TORRES, LUIS FONSI, CLAUDIA BRANT


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.