Todo Sigue Igual - Luis Fonsi перевод на французский

Todo Sigue Igual

Voy cruzando la avenida
Ya se duerme la ciudad
Se me caen las ideas
Los planes que se fueron a pasear

Y la gente tan deprisa pasan cerca sin mirar
A quién le importa lo que siento, si siempre alguien se va
Mi vida se detuvo, pero el mundo no puede parar

Todo sigue igual
Tú te fuiste, y todo sigue igual menos yo
Tratando de sonreír, viviendo por vivir
Otro día y tú no estás
Todo sigue igual, todo sigue igual

Vuelvo a casa y es temprano
Tengo tanto que no hacer
Demasiado tiempo en mis manos
Para hablarle a la pared

Inventandome razones para volver a empezar
Pero tu risa está en el aire y no me deja respirar
Mi vida se detuvo, pero el mundo no puede parar

Todo sigue igual
Tú te fuiste, y todo sigue igual menos yo
Tratando de sonreír, viviendo por vivir
Otro día y tú no estás
Todo sigue igual, todo sigue igual

Todo sigue igual
Tú te fuiste, y todo sigue igual menos yo
Tratando de sonreír, viviendo por vivir
Otro día y tú no estás
Tú no estás

Entra un rayo de sol, suena el despertador
Hay sorpresas en mi camino
¿Qué más da continuar?
Si aunque me sienta esperar, nada cambiará

Todo sigue igual
Tú te fuiste, y todo sigue igual menos yo
Tratando de sonreír, viviendo por vivir
Otro día y tú no estás
Todo sigue igual, todo sigue igual
Todo sigue igual, todo sigue igual
Tratando de sonreír, viviendo por vivir
Otro día y tú no estás
Todo sigue igual, todo sigue igual
Todo sigue igual, todo sigue igual

Tout reste pareil

Je traverse l'avenue
La ville dort déjà
Mes idées me fuient
Les projets qui sont partis se promener

Et les gens passent si vite, près de moi, sans regarder
Qui s'en soucie de ce que je ressens, si quelqu'un s'en va toujours
Ma vie s'est arrêtée, mais le monde ne peut pas s'arrêter

Tout reste pareil
Tu es partie, et tout reste pareil sauf moi
J'essaie de sourire, de vivre pour vivre
Un autre jour et tu n'es pas là
Tout reste pareil, tout reste pareil

Je rentre à la maison et il est tôt
J'ai tellement de choses à ne pas faire
Trop de temps dans mes mains
Pour parler au mur

J'invente des raisons pour recommencer
Mais ton rire est dans l'air et ne me laisse pas respirer
Ma vie s'est arrêtée, mais le monde ne peut pas s'arrêter

Tout reste pareil
Tu es partie, et tout reste pareil sauf moi
J'essaie de sourire, de vivre pour vivre
Un autre jour et tu n'es pas là
Tout reste pareil, tout reste pareil

Tout reste pareil
Tu es partie, et tout reste pareil sauf moi
J'essaie de sourire, de vivre pour vivre
Un autre jour et tu n'es pas là
Tu n'es pas là

Un rayon de soleil entre, le réveil sonne
Il y a des surprises sur mon chemin
Qu'est-ce que ça change de continuer ?
Si même si j'ai l'impression d'attendre, rien ne changera

Tout reste pareil
Tu es partie, et tout reste pareil sauf moi
J'essaie de sourire, de vivre pour vivre
Un autre jour et tu n'es pas là
Tout reste pareil, tout reste pareil
Tout reste pareil, tout reste pareil
J'essaie de sourire, de vivre pour vivre
Un autre jour et tu n'es pas là
Tout reste pareil, tout reste pareil
Tout reste pareil, tout reste pareil