Текст и перевод песни Luis Fonsi - Viviendo en el ayer

Viviendo en el ayer

¿Qué sé yo?, si acaso me recuerdas
Para ti, lo nuestro fue casual
Solo sé que no me canso
De soñarte entre mis brazos
De esperar a que tus labios
Me digan hola amor venme a buscar
Y sentir que el universo
Es tuyo y mío en un gran beso
Que mi amor no es invisible
Que no eres imposible
Por qué sera que aún yo sigo enamorado
Alucinandote viviendo en el ayer
Por qué será que me hago daño
Sí yo sé que es un engaño
El pensar que tú me llegues a querer
Por qué será mi amor que todavía insisto
Creyendo que un milagro pueda suceder
Que tú por mi sientas lo mismo
Que te des cuenta de que existo
Y ser feliz porque me amas tu también
Solo Dios, sabrá lo que tú buscas
Y ojalá lo puedas encontrar
Aunque nunca me quisiste
Esas noches que me diste
Vivirán en mi por siempre
Te juro nunca las podré olvidar
Yo daría lo que tengo
Por tenerte en mis momentos
Por no ser más invisible
Porque tú fueras posible
Por qué será, que aún yo sigo enamorado
Alucinandote viviendo en el ayer
Por qué será que me hago daño
Sí yo sé que es un engaño
El pensar que tú me llegues a querer
Por qué será, mi amor que todavía insisto
Creyendo que un milagro pueda suceder
Que tú por mi sientas lo mismo
Que te des cuenta de que existo
Y ser feliz, porque me amas tu también.

Vivant dans le passé

Que sais-je? Si tu te souviens de moi
Pour toi, ce que nous avons vécu était un hasard
Je sais juste que je ne me lasse pas
De te rêver dans mes bras
D'attendre que tes lèvres
Me disent "Bonjour mon amour, viens me chercher"
Et de sentir que l'univers
Est à toi et à moi dans un grand baiser
Que mon amour n'est pas invisible
Que tu n'es pas impossible
Pourquoi est-ce que je suis encore amoureux
A te rêver en vivant dans le passé
Pourquoi est-ce que je me fais du mal
Alors que je sais que c'est un mensonge
De penser que tu pourrais finir par m'aimer
Pourquoi est-ce que j'insiste encore mon amour
En croyant qu'un miracle peut arriver
Que tu ressentes la même chose pour moi
Que tu te rendes compte que j'existe
Et être heureux parce que tu m'aimes aussi
Seul Dieu sait ce que tu cherches
Et j'espère que tu pourras le trouver
Même si tu ne m'as jamais aimé
Ces nuits que tu m'as données
Vivront en moi pour toujours
Je te jure que je ne pourrai jamais les oublier
Je donnerais tout ce que j'ai
Pour t'avoir dans mes moments
Pour ne plus être invisible
Parce que tu serais possible
Pourquoi est-ce que je suis encore amoureux
A te rêver en vivant dans le passé
Pourquoi est-ce que je me fais du mal
Alors que je sais que c'est un mensonge
De penser que tu pourrais finir par m'aimer
Pourquoi est-ce que j'insiste encore mon amour
En croyant qu'un miracle peut arriver
Que tu ressentes la même chose pour moi
Que tu te rendes compte que j'existe
Et être heureux, parce que tu m'aimes aussi.