Текст и перевод песни Luis Fonsi - Viviendo en el ayer

Viviendo en el ayer

¿Qué sé yo?, si acaso me recuerdas
Para ti, lo nuestro fue casual
Solo sé que no me canso
De soñarte entre mis brazos
De esperar a que tus labios
Me digan hola amor venme a buscar
Y sentir que el universo
Es tuyo y mío en un gran beso
Que mi amor no es invisible
Que no eres imposible
Por qué sera que aún yo sigo enamorado
Alucinandote viviendo en el ayer
Por qué será que me hago daño
Sí yo sé que es un engaño
El pensar que tú me llegues a querer
Por qué será mi amor que todavía insisto
Creyendo que un milagro pueda suceder
Que tú por mi sientas lo mismo
Que te des cuenta de que existo
Y ser feliz porque me amas tu también
Solo Dios, sabrá lo que tú buscas
Y ojalá lo puedas encontrar
Aunque nunca me quisiste
Esas noches que me diste
Vivirán en mi por siempre
Te juro nunca las podré olvidar
Yo daría lo que tengo
Por tenerte en mis momentos
Por no ser más invisible
Porque tú fueras posible
Por qué será, que aún yo sigo enamorado
Alucinandote viviendo en el ayer
Por qué será que me hago daño
Sí yo sé que es un engaño
El pensar que tú me llegues a querer
Por qué será, mi amor que todavía insisto
Creyendo que un milagro pueda suceder
Que tú por mi sientas lo mismo
Que te des cuenta de que existo
Y ser feliz, porque me amas tu también.

Жизнь в прошлом

Что я знаю? Вспоминаешь ли ты меня вообще?
Для тебя наши отношения были случайными.
Знаю лишь то, что не устаю
Мечтать о тебе в моих объятиях,
Ждать, когда твои губы
Скажут мне: "Привет, любимый, приходи за мной".
И чувствовать, что вселенная
Принадлежит нам обоим в одном долгом поцелуе.
Что моя любовь не невидима,
Что ты не недосягаема.
Почему же я все еще влюблен?
Грезю о тебе, живя в прошлом.
Почему же я причиняю себе боль?
Ведь я знаю, что это самообман —
Думать, что ты когда-нибудь полюбишь меня.
Почему же, любовь моя, я все еще настаиваю,
Веря, что может произойти чудо,
Что ты почувствуешь то же самое ко мне,
Что ты поймешь, что я существую,
И буду счастлив, потому что ты тоже меня любишь.
Только Бог знает, чего ты ищешь,
И надеюсь, ты сможешь это найти.
Хотя ты никогда меня не любила,
Те ночи, что ты мне подарила,
Навсегда останутся во мне.
Клянусь, я никогда их не забуду.
Я бы отдал все, что имею,
Чтобы ты была рядом со мной,
Чтобы больше не быть невидимым,
Чтобы ты стала для меня реальной.
Почему же я все еще влюблен?
Грезю о тебе, живя в прошлом.
Почему же я причиняю себе боль?
Ведь я знаю, что это самообман —
Думать, что ты когда-нибудь полюбишь меня.
Почему же, любовь моя, я все еще настаиваю,
Веря, что может произойти чудо,
Что ты почувствуешь то же самое ко мне,
Что ты поймешь, что я существую,
И буду счастлив, потому что ты тоже меня любишь.