Текст и перевод песни Luis Fonsi - Vuelve a Mi Lado

Vuelve a Mi Lado

Sigue en desorden, mi corazon
Recuerdos y olvidos en cada rincon
Sigue perdido sin norte ni sur
Volatil estrella, gastando su luz.

Golpe tras golpe
Me puse de pie
Pero contigo falle.

Vuelve a Mi Lado
Que sin tu amor
El cielo esta desnivelado
Y crece mi dolor
Vuelve a Mi Lado
Que mi interior
Quita el silencio y yo me enredo
En esta confusion
Que mis sueños, te buscan a oscuras en mi habitacion.

Duelen los besos
Que aun no te di
Y tus labios exactos
Me faltan aqui.

Noche tras noche
Te demostrare
Lo que por tonto callé.

Vuelve a Mi Lado
Que sin tu amor
El cielo esta desnivelado
Y crece mi dolor
Vuelve a Mi Lado
Que mi interior
Quita el silencio y yo me enredo
En esta confusion
Que mis sueños, te buscan a oscuras en mi habitacion.

Estoy desorientado
Locura sigo atado a ti
Mi forma de sobrevivir
Y la vida no tiene salida.

Vuelve a Mi Lado
Que sin tu amor
El cielo esta desnivelado
Y crece mi dolor
Vuelve a Mi Lado
Que mi interior
Quita el silencio y yo me enredo
En esta confusion
Que mis sueños, te buscan a oscuras en mi habitacion.

Que mis sueños
Te buscan a oscuras
En mi habitacion.

Reviens à mes côtés

Mon cœur est toujours en désordre
Des souvenirs et des oublis dans chaque recoin
Il est toujours perdu, sans nord ni sud
Une étoile volatile, gaspillant sa lumière.

Coup après coup
Je me suis relevé
Mais j'ai échoué avec toi.

Reviens à mes côtés
Parce que sans ton amour
Le ciel est déséquilibré
Et ma douleur grandit
Reviens à mes côtés
Parce que mon intérieur
Enlève le silence et je me mêle
À cette confusion
Mes rêves te cherchent dans l'obscurité de ma chambre.

Les baisers que je ne t'ai pas encore donnés
Font mal
Et tes lèvres parfaites
Me manquent ici.

Nuit après nuit
Je te montrerai
Ce que j'ai gardé secret par stupidité.

Reviens à mes côtés
Parce que sans ton amour
Le ciel est déséquilibré
Et ma douleur grandit
Reviens à mes côtés
Parce que mon intérieur
Enlève le silence et je me mêle
À cette confusion
Mes rêves te cherchent dans l'obscurité de ma chambre.

Je suis désorienté
Je suis fou, lié à toi
Ma façon de survivre
Et la vie n'a pas d'issue.

Reviens à mes côtés
Parce que sans ton amour
Le ciel est déséquilibré
Et ma douleur grandit
Reviens à mes côtés
Parce que mon intérieur
Enlève le silence et je me mêle
À cette confusion
Mes rêves te cherchent dans l'obscurité de ma chambre.

Mes rêves
Te cherchent dans l'obscurité
De ma chambre.