Текст и перевод песни Luis Fonsi - Yo

Yo

Viste tal vez, muchas películas
mas yo no soy superman
no pidas más cosas ridículas
se me hace dificil volar
Pero al menos, mis besos son de verdad
Algo informal, pero romántico
no fallo a una cita jamás
siempre puntual como un maniatico
no pierdas tu tiempo
tras un superheroe ya tienes uno real
Déjame ser yo, nadie más que yo
no quieras cambiar a quien te enamoró
déjame vivir, que no soy tan malo
ni tan loco ni tan tuyo... Déjame ser yo.
Te pones más melodramática
y buscas donde no hay
ya me aburrió la misma música
tu coro de quejas a todo volumen
me quita la inspiración
Déjame ser yo, nadie más que yo, no quieras cambiar a quien te enamoró
Déjame vivir, que no soy tan malo ni tan loco ni tan tuyo... Déjame ser yo
cuarenta errores pero algo bueno, te quiero
si es lo mejor que puedo dar
no lo intentes cambiar
Déjame ser yo, nadie más que yo
no quieras cambiar a quien te enamoró
dejame vivir, que no soy tan malo
ni tan loco ni tan tuyo...
Déjame ser yo, nadie más que yo
no quieras cambiar a quien te enamoró
déjame vivir, que no soy tan ciego, ni tan sordo, ni tan mudo
... Déjame ser yo... Déjame ser yo nadie más que yo, no quieras cambiar a quien te enamoró, déjame vivir, que no soy tan malo ni tan loco ni tan tuyo
Déjame ser yo... Yo
Déjame ser yo

Я

Ты, возможно, видела много фильмов,
но я не супермен.
Не проси больше нелепостей,
мне трудно летать.
Но, по крайней мере, мои поцелуи настоящие,
несколько простые, но романтичные.
Я никогда не пропускаю свиданий,
всегда пунктуальный, как маньяк.
Не трать свое время
на поиски супергероя, у тебя уже есть настоящий.
Позволь мне быть собой, никем другим,
не пытайся изменить того, в кого ты влюбилась.
Позволь мне жить, я не такой уж плохой,
ни такой сумасшедший, ни такой твой... Позволь мне быть собой.
Ты становишься слишком мелодраматичной
и ищешь там, где ничего нет.
Мне уже надоела эта музыка,
твой хор жалоб на полной громкости
лишает меня вдохновения.
Позволь мне быть собой, никем другим, не пытайся изменить того, в кого ты влюбилась.
Позволь мне жить, я не такой уж плохой, ни такой сумасшедший, ни такой твой... Позволь мне быть собой.
Сорок ошибок, но кое-что хорошее: я люблю тебя.
Если это лучшее, что я могу дать,
не пытайся это изменить.
Позволь мне быть собой, никем другим,
не пытайся изменить того, в кого ты влюбилась.
Позволь мне жить, я не такой уж плохой,
ни такой сумасшедший, ни такой твой...
Позволь мне быть собой, никем другим,
не пытайся изменить того, в кого ты влюбилась.
Позволь мне жить, я не такой уж слепой, ни такой глухой, ни такой немой...
Позволь мне быть собой... Позволь мне быть собой, никем другим, не пытайся изменить того, в кого ты влюбилась. Позволь мне жить, я не такой уж плохой, ни такой сумасшедший, ни такой твой.
Позволь мне быть собой... Собой.
Позволь мне быть собой.