A Tu Lado - Luis Hermandez перевод на немецкий

A Tu Lado

Ricardo Arjona
Miscellaneous
Como Hacer A Un Lado El Pasado
Como si fuese tan facil deshacerse del amor
Como si fuese una prenda que se quita y se acabó
Así de simple y sencillo pides que te olvide.

Como si fuese tan facil arrancarte de mi mente
Como si lo vivido hubiese sido tan intrascendente
Así de simple y sencillo pides que te olvide.

Como hacer a un lado el pasado
Me confundes con piedra,
Yo soy humano
Como hacer a un lado el pasado
Me confundes contigo
Yo si te amo.
(X2)

Como si fuese tan facil suplicarle a mi cerebro
Que le ordene al corazón que anule cualquier recuerdo
Así de simple y sencillo me pides que te olvide.

Como hacer a un lado el pasado
Me confundes con piedra,
Yo soy humano
Como hacer a un lado el pasado
Me confundes contigo
Yo si te amo.
(Repeat)

An Deiner Seite

Ricardo Arjona
Verschiedenes
Wie man die Vergangenheit beiseite schiebt
Als wäre es so einfach, die Liebe loszuwerden
Als wäre es ein Kleidungsstück, das man auszieht und fertig
So einfach und schlicht bittest du mich, dich zu vergessen.

Als wäre es so einfach, dich aus meinem Gedächtnis zu reißen
Als wäre das Erlebte so unbedeutend gewesen
So einfach und schlicht bittest du mich, dich zu vergessen.

Wie soll ich die Vergangenheit beiseite schieben?
Du verwechselst mich mit einem Stein,
Ich bin ein Mensch
Wie soll ich die Vergangenheit beiseite schieben?
Du verwechselst mich mit dir
Ich liebe dich wirklich.
(X2)

Als wäre es so einfach, mein Gehirn anzuflehen
Dass es dem Herzen befiehlt, jede Erinnerung zu löschen
So einfach und schlicht bittest du mich, dich zu vergessen.

Wie soll ich die Vergangenheit beiseite schieben?
Du verwechselst mich mit einem Stein,
Ich bin ein Mensch
Wie soll ich die Vergangenheit beiseite schieben?
Du verwechselst mich mit dir
Ich liebe dich wirklich.
(Wiederholen)