Текст и перевод песни Luis Hermandez - A Tu Lado

A Tu Lado

Ricardo Arjona
Miscellaneous
Como Hacer A Un Lado El Pasado
Como si fuese tan facil deshacerse del amor
Como si fuese una prenda que se quita y se acabó
Así de simple y sencillo pides que te olvide.

Como si fuese tan facil arrancarte de mi mente
Como si lo vivido hubiese sido tan intrascendente
Así de simple y sencillo pides que te olvide.

Como hacer a un lado el pasado
Me confundes con piedra,
Yo soy humano
Como hacer a un lado el pasado
Me confundes contigo
Yo si te amo.
(X2)

Como si fuese tan facil suplicarle a mi cerebro
Que le ordene al corazón que anule cualquier recuerdo
Así de simple y sencillo me pides que te olvide.

Como hacer a un lado el pasado
Me confundes con piedra,
Yo soy humano
Como hacer a un lado el pasado
Me confundes contigo
Yo si te amo.
(Repeat)

A Ton Côté

Ricardo Arjona
Divers
Comment oublier le passé
Comme si c'était si facile de se débarrasser de l'amour
Comme si c'était un vêtement que l'on enlève et c'est fini
C'est si simple et facile que tu me demandes de t'oublier.

Comme si c'était si facile de te sortir de mon esprit
Comme si ce que nous avons vécu n'avait été que futile
C'est si simple et facile que tu me demandes de t'oublier.

Comment oublier le passé
Tu me prends pour une pierre,
Je suis humain
Comment oublier le passé
Tu me confonds avec toi
Je t'aime vraiment.
(X2)

Comme si c'était si facile de supplier mon cerveau
De commander à mon cœur d'annuler tout souvenir
C'est si simple et facile que tu me demandes de t'oublier.

Comment oublier le passé
Tu me prends pour une pierre,
Je suis humain
Comment oublier le passé
Tu me confonds avec toi
Je t'aime vraiment.
(Répéter)