Déjalo - Luis Jara , Rigeo перевод на немецкий

Déjalo

Tú lo entregaste todo
Y no recibes nada
Él borró tu sonrisa
Que iluminaba cada mañana
No supo darte amor, amor, amor
Para dejarlo no sientas temor
Para él ya es muy tarde
No te sientas culpable, que él fue el cobarde

Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Él no vale nada déjalo
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena
Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Él no vale nada déjalo
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena

Baila amor
Que no quiero verte sufriendo
Ni llorando por un hombre que no merece tus besos
Y mil canciones yo te escribo pa' que entienda
Que el amor es solo caricito guerra
Y esperando que algún día tú comprendas
Y te saque de los ojos esa venda

Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Él no vale nada déjalo
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena
Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Él no vale nada déjalo
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena

Tú lo entregaste todo
Y no recibes nada
Él borró tu sonrisa que iluminaba cada mañana
No supo darte amor, amor, amor
Para dejarlo no sientas temor
Para él ya es muy tarde (Oh!)
No te sientas culpable que él fue el cobarde

Y yo te digo no llores
Tú quieres que te traigan flores
Una mirada pa' que te enamores
Chocolates y canciones
Esos que te hablan de amores
Y yo te digo no llores
Tú quieres que te traigan flores
Una mirada pa' que te enamores
Chocolates y canciones
De esos que te hablan de amores

Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Él no vale nada déjalo
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena
Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Él no vale nada déjalo
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena

(Bailalo.)
(Rigeo)
Óyeme Lucho déjalo, déjalo que suene
(Déjalo)
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena

Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Él no vale nada déjalo
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena
Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Él no vale nada déjalo
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena

Lass ihn

Du hast alles gegeben
Und bekommst nichts zurück
Er hat dein Lächeln ausgelöscht
Das jeden Morgen erhellte
Er wusste nicht, dir Liebe, Liebe, Liebe zu geben
Hab keine Angst, ihn zu verlassen
Für ihn ist es schon zu spät
Fühle dich nicht schuldig, denn er war der Feigling

Lass ihn, Lass ihn gehen, Lass ihn
Er ist nichts wert, lass ihn
Denn das Leben ist zu gut, um es mit Kummer zu leben
Lass ihn, Lass ihn gehen, Lass ihn
Er ist nichts wert, lass ihn
Denn das Leben ist zu gut, um es mit Kummer zu leben

Tanz, meine Liebe
Denn ich will dich nicht leiden sehen
Noch weinend um einen Mann, der deine Küsse nicht verdient
Und tausend Lieder schreibe ich dir, damit du verstehst
Dass Liebe nur Zärtlichkeit ist, kein Krieg
Und hoffe, dass du eines Tages verstehst
Und dir diese Binde von den Augen nimmst

Lass ihn, Lass ihn gehen, Lass ihn
Er ist nichts wert, lass ihn
Denn das Leben ist zu gut, um es mit Kummer zu leben
Lass ihn, Lass ihn gehen, Lass ihn
Er ist nichts wert, lass ihn
Denn das Leben ist zu gut, um es mit Kummer zu leben

Du hast alles gegeben
Und bekommst nichts zurück
Er hat dein Lächeln ausgelöscht, das jeden Morgen erhellte
Er wusste nicht, dir Liebe, Liebe, Liebe zu geben
Hab keine Angst, ihn zu verlassen
Für ihn ist es schon zu spät (Oh!)
Fühle dich nicht schuldig, denn er war der Feigling

Und ich sage dir, weine nicht
Du willst, dass man dir Blumen bringt
Einen Blick, damit du dich verliebst
Schokolade und Lieder
Solche, die dir von Liebe erzählen
Und ich sage dir, weine nicht
Du willst, dass man dir Blumen bringt
Einen Blick, damit du dich verliebst
Schokolade und Lieder
Von solchen, die dir von Liebe erzählen

Lass ihn, Lass ihn gehen, Lass ihn
Er ist nichts wert, lass ihn
Denn das Leben ist zu gut, um es mit Kummer zu leben
Lass ihn, Lass ihn gehen, Lass ihn
Er ist nichts wert, lass ihn
Denn das Leben ist zu gut, um es mit Kummer zu leben

(Tanz dazu.)
(Rigeo)
Hör mir zu, Lucho, lass es, lass es klingen
(Lass ihn)
Denn das Leben ist zu gut, um es mit Kummer zu leben

Lass ihn, Lass ihn gehen, Lass ihn
Er ist nichts wert, lass ihn
Denn das Leben ist zu gut, um es mit Kummer zu leben
Lass ihn, Lass ihn gehen, Lass ihn
Er ist nichts wert, lass ihn
Denn das Leben ist zu gut, um es mit Kummer zu leben