Y tu no estas - Valeria Lynch , Luis Jara перевод на немецкий

Y tu no estas

Quiero vaciarme la vida llenándola toda de ti
Quiero escapar de las horas, de cada momento de ti
Quiero perderme en tus brazos colmando mis ansias de ti
Y tú no estas
No estas y yo me quedo sola
No estas y ya no se que hacer
Y tu no estas y me ahogo en esta ausencia sin final
Amado mío

Amado mío tú
El fuego que me consume
La brisa que me acaricia
El agua que me domina
Amado mío yo la triste melancolía
Muriéndome día a día
Perdiéndote en mi agonía

Busco tu risa en mi mente sintiéndote cerca de mi
Miro la gente que pasa pregunto en silencio por ti
Quiero perderme en tus brazos colmando mis ansias de ti
Y tú no estas
No estas y yo me quedo sola
No estas y ya no se que hacer
Y tu no estas y me ahogo en esta ausencia sin final
Amado mío

Amado mío tú
El fuego que me consume
La brisa que me acaricia
El agua que me domina
Amado mío yo la triste melancolía
Muriéndome día a día
Perdiéndote en mi agonía

Und du bist nicht da

Ich will mein Leben leeren, indem ich es ganz mit dir fülle
Ich will den Stunden entfliehen, jedem Augenblick mit dir
Ich will mich in deinen Armen verlieren, meine Sehnsucht nach dir stillend
Und du bist nicht da
Du bist nicht da und ich bleibe allein
Du bist nicht da und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Und du bist nicht da und ich ersticke in dieser endlosen Abwesenheit
Meine Geliebte

Meine Geliebte, du
Das Feuer, das mich verzehrt
Die Brise, die mich streichelt
Das Wasser, das mich beherrscht
Meine Geliebte, ich, die traurige Melancholie
Sterbend Tag für Tag
Dich verlierend in meiner Agonie

Ich suche dein Lachen in meinen Gedanken, fühle dich nah bei mir
Ich sehe die Leute vorbeigehen, frage im Stillen nach dir
Ich will mich in deinen Armen verlieren, meine Sehnsucht nach dir stillend
Und du bist nicht da
Du bist nicht da und ich bleibe allein
Du bist nicht da und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Und du bist nicht da und ich ersticke in dieser endlosen Abwesenheit
Meine Geliebte

Meine Geliebte, du
Das Feuer, das mich verzehrt
Die Brise, die mich streichelt
Das Wasser, das mich beherrscht
Meine Geliebte, ich, die traurige Melancholie
Sterbend Tag für Tag
Dich verlierend in meiner Agonie