Amor prohibido - Luis Jara перевод на немецкий

Amor prohibido

Bésame, Bésame, Bésame
Como la primera vez
ámame, ámame, ámame
No digas nada
Sin condiciones y sin promesas
Sin reprocharnos, tan sólo amarnos

Bésame, Bésame, Bésame
Como la primera vez
ámame, ámame, ámame
No digas nada
Quiero sentir tu cuerpo, junto a mi cuerpo
Quiero sentir tu boca, junto a mi boca

Este amor prohibido
No pude arrancarlo de mi pecho herido
Me enredé en amores, buscando el olvido,
Pero siempre llevo tu recuerdo vivo

Este amor prohibido
Es paloma triste, que vuelve a su nido
Este amor que duele, lo llevo prendido
Y me está matando si tu no estás conmigo

Este amor prohibido
No pude arrancarlo de mi pecho herido
Me enredé en amores, buscando el olvido,
Pero siempre llevo tu recuerdo vivo

Este amor prohibido
Es paloma triste que vuela a su nido
Este amor que hiere, lo llevo prendido
Y me está matando, si tú no estás conmigo
Este amor prohibido, que me está matando.

Verbotene Liebe

Küss mich, Küss mich, Küss mich
Wie beim ersten Mal
Lieb mich, Lieb mich, Lieb mich
Sag nichts
Ohne Bedingungen und ohne Versprechen
Ohne Vorwürfe, nur uns lieben

Küss mich, Küss mich, Küss mich
Wie beim ersten Mal
Lieb mich, Lieb mich, Lieb mich
Sag nichts
Ich will deinen Körper fühlen, neben meinem Körper
Ich will deinen Mund fühlen, neben meinem Mund

Diese verbotene Liebe
Ich konnte sie nicht aus meiner verwundeten Brust reißen
Ich verstrickte mich in Liebschaften, suchte das Vergessen,
Aber ich trage deine Erinnerung immer lebendig in mir

Diese verbotene Liebe
Sie ist eine traurige Taube, die zu ihrem Nest zurückkehrt
Diese Liebe, die schmerzt, trage ich fest in mir
Und sie bringt mich um, wenn du nicht bei mir bist

Diese verbotene Liebe
Ich konnte sie nicht aus meiner verwundeten Brust reißen
Ich verstrickte mich in Liebschaften, suchte das Vergessen,
Aber ich trage deine Erinnerung immer lebendig in mir

Diese verbotene Liebe
Sie ist eine traurige Taube, die zu ihrem Nest fliegt
Diese Liebe, die verletzt, trage ich fest in mir
Und sie bringt mich um, wenn du nicht bei mir bist
Diese verbotene Liebe, die mich umbringt.