Envida - Luis Jara перевод на немецкий

Envida

Dicen que yo estoy medio loco por tu amor
Que no haces otra cosa que pensar en mi
Que bendición, eso dicen de nosotros dos
Dicen que perdimos la verguenza para amar
Que no es normal nuestra manera de mirar
Que bendición, eso dicen de nosotros dos.
Es envidia lo que siente la gente
Es envidia porque no sabe amar
Es envidia declarar que no es sano
Que te tome la mano y te quiera besar
Eso dicen
Dicen que no es muy buena tu reputación
Y que yo no trabajo por cantarte a ti
Que bendición, eso dicen de nosotros dos
Dicen que en poco tiwmpo se nos pasará
Que es demasiado bueno para ser verdad
Que bendición, eso dicen de nosotros dos

Neid

Man sagt, ich sei halb verrückt nach deiner Liebe
Dass du nichts anderes tust, als an mich zu denken
Welch ein Segen, das sagt man über uns beide
Man sagt, wir hätten die Scham verloren zu lieben
Dass unsere Art uns anzusehen nicht normal sei
Welch ein Segen, das sagt man über uns beide.
Es ist Neid, was die Leute fühlen
Es ist Neid, weil sie nicht wissen, wie man liebt
Es ist Neid zu erklären, dass es nicht gesund sei
Dass ich deine Hand nehme und dich küssen will
Das sagt man
Man sagt, dein Ruf sei nicht sehr gut
Und dass ich nicht arbeite, um dir zu singen
Welch ein Segen, das sagt man über uns beide
Man sagt, in kurzer Zeit wird es bei uns vorbeigehen
Dass es zu gut ist, um wahr zu sein
Welch ein Segen, das sagt man über uns beide