Текст и перевод песни Luis Jara - Envida

Envida

Dicen que yo estoy medio loco por tu amor
Que no haces otra cosa que pensar en mi
Que bendición, eso dicen de nosotros dos
Dicen que perdimos la verguenza para amar
Que no es normal nuestra manera de mirar
Que bendición, eso dicen de nosotros dos.
Es envidia lo que siente la gente
Es envidia porque no sabe amar
Es envidia declarar que no es sano
Que te tome la mano y te quiera besar
Eso dicen
Dicen que no es muy buena tu reputación
Y que yo no trabajo por cantarte a ti
Que bendición, eso dicen de nosotros dos
Dicen que en poco tiwmpo se nos pasará
Que es demasiado bueno para ser verdad
Que bendición, eso dicen de nosotros dos

Envie

On dit que je suis un peu fou pour ton amour
Que tu ne fais que penser à moi
Quelle bénédiction, c’est ce qu’on dit de nous deux
On dit que nous avons perdu la honte d’aimer
Que notre façon de regarder n’est pas normale
Quelle bénédiction, c’est ce qu’on dit de nous deux.
C’est de l’envie que ressentent les gens
C’est de l’envie parce qu’ils ne savent pas aimer
C’est de l’envie de déclarer que ce n’est pas sain
Que je te prenne la main et que je veuille t’embrasser
C’est ce qu’ils disent
On dit que ta réputation n’est pas très bonne
Et que je ne travaille pas pour te chanter
Quelle bénédiction, c’est ce qu’on dit de nous deux
On dit qu’en peu de temps, ça nous passera
Que c’est trop beau pour être vrai
Quelle bénédiction, c’est ce qu’on disent de nous deux