Fuimos Demasiado Lejos - Luis Jara перевод на немецкий

Fuimos Demasiado Lejos

Fuimos demasiado lejos, como decir...
Que me equivoque y lo siento, pero es así
Lo he pensado muchas veces de verdad
Este sueño es una herida, no puedo más

Fuimos demasiado lejos, como volver
Si yo me mire en tus ojos y me encontré
Tuve el cielo entre las manos, más no debí,
Yo no se volar tan alto y te perdí

Demasiado lejos
Demasiado al filo del amor
Demasiado lejos
Demasiado cerca del dolor
Fuimos demasiado
Sin medirnos nada
Y al fin nos quemamos
En el sol las alas
Demasiado lejos
Demasiado cerca de decir... adiós

Fuimos demasiado lejos, no sospeche
Que ese juego no era un juego, me equivoque
Fue un amor a toda vela, a toda luz
Un amor sin darnos tregua, a cara o cruz

Fuimos demasiado lejos, como decir
No me arrepiento de todo, lo que viví
Yo te ame como un suicida, puedo jurar
Necesitare dos vidas para olvidar

Demasiado lejos
Demasiado al filo del amor
Demasiado lejos
Demasiado cerca del dolor
Fuimos demasiado
Sin medirnos nada
Y al fin nos quemamos
En el sol las alas
Demasiado lejos
Demasiado cerca de decir... adiós

Wir gingen zu weit

Wir gingen zu weit, wie soll ich sagen...
Dass ich mich geirrt habe und es mir leid tut, aber so ist es
Ich habe wirklich oft darüber nachgedacht
Dieser Traum ist eine Wunde, ich kann nicht mehr

Wir gingen zu weit, wie soll ich zurückkehren
Wenn ich in deine Augen sah und mich selbst fand
Ich hatte den Himmel in meinen Händen, aber ich hätte nicht sollen,
Ich kann nicht so hoch fliegen und habe dich verloren

Zu weit gegangen
Zu nah am Rande der Liebe
Zu weit gegangen
Zu nah am Schmerz
Wir gingen zu weit
Ohne uns zu mäßigen
Und am Ende verbrannten wir uns
In der Sonne die Flügel
Zu weit gegangen
Zu nah daran, Lebewohl zu sagen...

Wir gingen zu weit, ich ahnte nicht
Dass dieses Spiel kein Spiel war, ich habe mich geirrt
Es war eine Liebe unter vollen Segeln, bei vollem Licht
Eine Liebe ohne Atempause, Kopf oder Zahl

Wir gingen zu weit, wie soll ich sagen
Ich bereue nichts von dem, was ich erlebt habe
Ich habe dich geliebt wie ein Selbstmörder, das kann ich schwören
Ich werde zwei Leben brauchen, um zu vergessen

Zu weit gegangen
Zu nah am Rande der Liebe
Zu weit gegangen
Zu nah am Schmerz
Wir gingen zu weit
Ohne uns zu mäßigen
Und am Ende verbrannten wir uns
In der Sonne die Flügel
Zu weit gegangen
Zu nah daran, Lebewohl zu sagen...