Текст и перевод песни Luis Jara - Fuimos Demasiado Lejos

Fuimos Demasiado Lejos

Fuimos demasiado lejos, como decir...
Que me equivoque y lo siento, pero es así
Lo he pensado muchas veces de verdad
Este sueño es una herida, no puedo más

Fuimos demasiado lejos, como volver
Si yo me mire en tus ojos y me encontré
Tuve el cielo entre las manos, más no debí,
Yo no se volar tan alto y te perdí

Demasiado lejos
Demasiado al filo del amor
Demasiado lejos
Demasiado cerca del dolor
Fuimos demasiado
Sin medirnos nada
Y al fin nos quemamos
En el sol las alas
Demasiado lejos
Demasiado cerca de decir... adiós

Fuimos demasiado lejos, no sospeche
Que ese juego no era un juego, me equivoque
Fue un amor a toda vela, a toda luz
Un amor sin darnos tregua, a cara o cruz

Fuimos demasiado lejos, como decir
No me arrepiento de todo, lo que viví
Yo te ame como un suicida, puedo jurar
Necesitare dos vidas para olvidar

Demasiado lejos
Demasiado al filo del amor
Demasiado lejos
Demasiado cerca del dolor
Fuimos demasiado
Sin medirnos nada
Y al fin nos quemamos
En el sol las alas
Demasiado lejos
Demasiado cerca de decir... adiós

Nous sommes allés trop loin

Nous sommes allés trop loin, comme dire...
Que je me suis trompé et je suis désolé, mais c'est comme ça
J'y ai pensé plusieurs fois, vraiment
Ce rêve est une blessure, je ne peux plus

Nous sommes allés trop loin, comme revenir
Si je me suis regardé dans tes yeux et que je me suis retrouvé
J'avais le ciel entre mes mains, mais je n'aurais pas dû,
Je ne sais pas voler si haut et je t'ai perdu

Trop loin
Trop au bord de l'amour
Trop loin
Trop près de la douleur
Nous avons été trop
Sans rien mesurer
Et finalement nous avons brûlé
Au soleil les ailes
Trop loin
Trop près de dire... adieu

Nous sommes allés trop loin, je n'ai pas soupçonné
Que ce jeu n'était pas un jeu, je me suis trompé
C'était un amour à toute voile, à toute lumière
Un amour sans nous donner de répit, à pile ou face

Nous sommes allés trop loin, comme dire
Je ne regrette pas tout, ce que j'ai vécu
Je t'ai aimée comme un suicidaire, je peux jurer
J'ai besoin de deux vies pour oublier

Trop loin
Trop au bord de l'amour
Trop loin
Trop près de la douleur
Nous avons été trop
Sans rien mesurer
Et finalement nous avons brûlé
Au soleil les ailes
Trop loin
Trop près de dire... adieu