Текст и перевод песни Luis Jara - La Tregua / Entre Parentesis

La Tregua / Entre Parentesis

Donde está

El mundo que
Dijimos nunca iba a acabar
Donde está
El mundo que
Vivivmos sin medir
Lo que era nuestra edad.
Tu juventud me hizo soñar
Y en mis canas brilló el sol
Tu libertad vació en mi
Todo lo que un hombre
Quisiera sentir
Y hoy en cambio
Me impide resistir
Amar y vivir.
Gracias por la tregua
Que le diste a mi existir
Gracias por la forma
Que no viviré.
Gracias por la tregua
Que le diste a mi existir
Gracias por la forma

De hacerme ver que yo también se de amor...
Espero que al recibo de esta carta estés bien
De inmediato paso a referirme el porque
Se trata de ultimar ciertos detalles
De nuestra separación

Respóndeme a través de quien prefieras por favor

No sé yo por mi parte te sugiero que los bienes
Por tanto tiempo juntos compartidos te los quedes
No olvides que los viernes por la tarde

Me llevaré los niños del colegio
Por el fin de semana es todo adiós

Y entre paréntesis, te amo
Hoy más que antes yo te amo
Y en soledad desesperado
Hago el amor con tu recuerdo
Pues nadie podrá nunca reemplazarte

Vida mía yo te amo
Hoy más que antes yo te amo
Y en soledad desesperado...
Hago el amor con tu recuerdo
Pues nadie podrá nunca reemplazarte
Vida mía
Ahhhhhhhhhhh

Vida mía yo te amo...

La Tregua / Entre Parentesis

Où est

Le monde que
Nous avons dit ne jamais finir
Où est
Le monde que
Nous avons vécu sans mesurer
Ce qui était notre âge.
Votre jeunesse m'a fait rêver
Et dans mes cheveux gris, le soleil a brillé
Votre liberté a vidé en moi
Tout ce qu'un homme
Voudrait sentir
Et aujourd'hui, en revanche,
Il m'empêche de résister
Aimer et vivre.
Merci pour la trêve
Que tu as donné à mon existence
Merci pour la façon
Dont je ne vivrai pas.
Merci pour la trêve
Que tu as donné à mon existence
Merci pour la façon

De me faire voir que je sais aussi aimer...
J'espère que tu vas bien à la réception de cette lettre
Je passe immédiatement à te parler du pourquoi
Il s'agit de finaliser certains détails
De notre séparation

Réponds-moi à travers celui que tu préfères s'il te plaît

Je ne sais pas de mon côté, je te suggère que les biens
Pendant si longtemps, nous avons partagé, garde-les
N'oubliez pas que les vendredis après-midi

Je prendrai les enfants à l'école
Pour le week-end, c'est tout au revoir

Et entre parenthèses, je t'aime
Aujourd'hui plus qu'avant je t'aime
Et dans la solitude désespérée
Je fais l'amour avec ton souvenir
Car personne ne pourra jamais te remplacer

Ma vie, je t'aime
Aujourd'hui plus qu'avant je t'aime
Et dans la solitude désespérée...
Je fais l'amour avec ton souvenir
Car personne ne pourra jamais te remplacer
Ma vie
Ahhhhhhhhhhh

Ma vie, je t'aime...