Текст и перевод песни Luis Jara - No Tengo Que Pedir Perdon

No Tengo Que Pedir Perdon

Prohibido verte, prohibido amarte
Esta es mi suerte, prohibido quererte
Prohibido tocarte
Y no me importa, si está prohibido
Porque a tu lado yo me siento libre y me siento vivo

Prohibido el beso que nos sofoca
Prohibido el gusto que quema en la boca
Dulce castigo, bendigo tu nombre prohibido

Ámame, que digan lo que digan todos los demás
Mírame, que tú y yo sabemos como es la verdad
Esta locura que hay entre los dos, se multiplica en el corazón
Con los besos, las miradas, las caricias fuera de control

Ámame, y deja que murmuren a tu alrededor
Sabes bien, quien puede con un dedo ocultar el sol
No hay un pecado si no hay pecador
Y por amarte amor, no tengo que pedir perdón

Hay que escondernos, porque es prohibido
Pero se nota la vida que brota, en algún descuido
Cuando me miras, cuando te miro
Se nos escapa del alma un suspiro
Dulce castigo, bendigo tu nombre prohibido

Ámame, que digan lo que digan todos los demás
Mírame, que tú y yo sabemos como es la verdad
Esta locura que hay entre los dos, se multiplica en el corazón
Con los besos, las miradas, las caricias fuera de control

Ámame, y deja que murmuren a tu alrededor
Sabes bien, quien puede con un dedo ocultar el sol
No hay un pecado si no hay pecador
Y por amarte amor, no tengo que pedir... Perdón

Ámame, que digan lo que digan todos los demás
Mírame, que tú y yo sabemos como es la verdad
Esa locura que hay entre los dos, se multiplica en el corazón
Con los besos, las miradas, las caricias fuera de control

Ámame, y deja que murmuren a tu alrededor
Sabes bien, quien puede con un dedo ocultar el sol
No hay un pecado si no hay pecador
Y por amarte amor, no tengo que pedir perdón

Je n'ai pas à demander pardon

Il est interdit de te voir, il est interdit de t'aimer
C'est mon destin, il est interdit de t'adorer
Il est interdit de te toucher
Et je m'en fiche, si c'est interdit
Parce que à tes côtés je me sens libre et je me sens vivant

Il est interdit au baiser qui nous étouffe
Il est interdit au goût qui brûle dans la bouche
Douce punition, je bénis ton nom interdit

Aime-moi, qu'ils disent ce qu'ils veulent tous les autres
Regarde-moi, car toi et moi savons ce qu'est la vérité
Cette folie qui existe entre nous deux, se multiplie dans le cœur
Avec les baisers, les regards, les caresses hors de contrôle

Aime-moi, et laisse-les murmurer autour de toi
Tu sais bien, qui peut cacher le soleil avec un doigt
Il n'y a pas de péché s'il n'y a pas de pécheur
Et pour t'aimer mon amour, je n'ai pas à demander pardon

Il faut se cacher, parce que c'est interdit
Mais on remarque la vie qui jaillit, dans un moment d'inattention
Quand tu me regardes, quand je te regarde
Un soupir nous échappe de l'âme
Douce punition, je bénis ton nom interdit

Aime-moi, qu'ils disent ce qu'ils veulent tous les autres
Regarde-moi, car toi et moi savons ce qu'est la vérité
Cette folie qui existe entre nous deux, se multiplie dans le cœur
Avec les baisers, les regards, les caresses hors de contrôle

Aime-moi, et laisse-les murmurer autour de toi
Tu sais bien, qui peut cacher le soleil avec un doigt
Il n'y a pas de péché s'il n'y a pas de pécheur
Et pour t'aimer mon amour, je n'ai pas à demander... Pardon

Aime-moi, qu'ils disent ce qu'ils veulent tous les autres
Regarde-moi, car toi et moi savons ce qu'est la vérité
Cette folie qui existe entre nous deux, se multiplie dans le cœur
Avec les baisers, les regards, les caresses hors de contrôle

Aime-moi, et laisse-les murmurer autour de toi
Tu sais bien, qui peut cacher le soleil avec un doigt
Il n'y a pas de péché s'il n'y a pas de pécheur
Et pour t'aimer mon amour, je n'ai pas à demander pardon