Qué no daría - Luis Jara перевод на немецкий

Qué no daría

Puedo darte este techo lleno de estrellas, todo el cielo
Aunque suene imposible, si me lo pides yo me atrevo
Estas ganas de amarte, multiplican lo que siento
Qué no daría, por tenerte toda mi vida.

Coro:
Qué no daría yo por ti, por que estuvieras pegada a mí
Qué no daría por compartir, esta noche de luna, que el cuerpo no quiere dormir
Qué no daría yo por ti, porque estuvieras junto a mí.

Si me pides acaso que prenda fuego, en la luna
O que juego de viento, que deje los mares sin espuma
Puedo hacer lo que quieras, pero no puedo vivir sin ti,
Qué no daría por tenerte toda mi vida.

Coro:
Qué no daría yo por ti, porque estuvieras pegada a mí
Qué no daría por compartir esta noche de luna,
Que el cuerpo no quiere dormir
Qué no daría yo por ti porque estuvieras junto a mi.

Por descubrirte de a poco en las sombras
Por escuchar que bajito me nombras
Que no daría por un beso tuyo,
Que me quite la respiración.

Qué no daría yo por ti, porque estuvieras pegada a mí
Qué no daría por compartir,
Esta noche de luna
Qué no daría yo por ti porque estuvieras junto a mí.

Was würde ich nicht geben

Ich kann dir dieses Dach voller Sterne geben, den ganzen Himmel
Auch wenn es unmöglich klingt, wenn du mich darum bittest, wage ich es
Dieses Verlangen, dich zu lieben, vervielfacht, was ich fühle
Was würde ich nicht geben, um dich mein ganzes Leben lang zu haben.

Refrain:
Was würde ich nicht für dich geben, damit du ganz nah bei mir wärst
Was würde ich nicht geben, um diese Mondnacht zu teilen, in der der Körper nicht schlafen will
Was würde ich nicht für dich geben, damit du bei mir wärst.

Wenn du mich vielleicht bittest, Feuer auf dem Mond zu entzünden
Oder dass ich wie der Wind spiele, der die Meere ohne Schaum hinterlässt
Ich kann tun, was du willst, aber ich kann nicht ohne dich leben,
Was würde ich nicht geben, um dich mein ganzes Leben lang zu haben.

Refrain:
Was würde ich nicht für dich geben, damit du ganz nah bei mir wärst
Was würde ich nicht geben, um diese Mondnacht zu teilen,
In der der Körper nicht schlafen will
Was würde ich nicht für dich geben, damit du bei mir wärst.

Um dich langsam im Schatten zu entdecken
Um zu hören, wie du leise meinen Namen nennst
Was würde ich nicht für einen Kuss von dir geben,
Der mir den Atem raubt.

Was würde ich nicht für dich geben, damit du ganz nah bei mir wärst
Was würde ich nicht geben, um zu teilen,
Diese Mondnacht
Was würde ich nicht für dich geben, damit du bei mir wärst.