Текст и перевод песни Luis Jara - Qué no daría

Qué no daría

Puedo darte este techo lleno de estrellas, todo el cielo
Aunque suene imposible, si me lo pides yo me atrevo
Estas ganas de amarte, multiplican lo que siento
Qué no daría, por tenerte toda mi vida.

Coro:
Qué no daría yo por ti, por que estuvieras pegada a mí
Qué no daría por compartir, esta noche de luna, que el cuerpo no quiere dormir
Qué no daría yo por ti, porque estuvieras junto a mí.

Si me pides acaso que prenda fuego, en la luna
O que juego de viento, que deje los mares sin espuma
Puedo hacer lo que quieras, pero no puedo vivir sin ti,
Qué no daría por tenerte toda mi vida.

Coro:
Qué no daría yo por ti, porque estuvieras pegada a mí
Qué no daría por compartir esta noche de luna,
Que el cuerpo no quiere dormir
Qué no daría yo por ti porque estuvieras junto a mi.

Por descubrirte de a poco en las sombras
Por escuchar que bajito me nombras
Que no daría por un beso tuyo,
Que me quite la respiración.

Qué no daría yo por ti, porque estuvieras pegada a mí
Qué no daría por compartir,
Esta noche de luna
Qué no daría yo por ti porque estuvieras junto a mí.

Ce que je ne donnerais pas

Je peux t'offrir ce toit rempli d'étoiles, tout le ciel
Même si cela semble impossible, si tu me le demandes, je me lance
Cette envie de t'aimer, multiplie ce que je ressens
Ce que je ne donnerais pas, pour t'avoir toute ma vie.

Refrain:
Ce que je ne donnerais pas pour toi, pour que tu sois collée à moi
Ce que je ne donnerais pas pour partager, cette nuit de lune, que le corps ne veut pas dormir
Ce que je ne donnerais pas pour toi, pour que tu sois à côté de moi.

Si tu me demandes de mettre le feu à la lune, par exemple
Ou de jouer avec le vent, pour laisser les mers sans mousse
Je peux faire ce que tu veux, mais je ne peux pas vivre sans toi,
Ce que je ne donnerais pas pour t'avoir toute ma vie.

Refrain:
Ce que je ne donnerais pas pour toi, pour que tu sois collée à moi
Ce que je ne donnerais pas pour partager cette nuit de lune,
Que le corps ne veut pas dormir
Ce que je ne donnerais pas pour toi, pour que tu sois à côté de moi.

Pour te découvrir peu à peu dans les ombres
Pour entendre que tu me nommes à voix basse
Ce que je ne donnerais pas pour un baiser de toi,
Qui me coupe le souffle.

Ce que je ne donnerais pas pour toi, pour que tu sois collée à moi
Ce que je ne donnerais pas pour partager,
Cette nuit de lune
Ce que je ne donnerais pas pour toi, pour que tu sois à côté de moi.