Текст и перевод песни Luis Jara - Qué no daría

Qué no daría

Puedo darte este techo lleno de estrellas, todo el cielo
Aunque suene imposible, si me lo pides yo me atrevo
Estas ganas de amarte, multiplican lo que siento
Qué no daría, por tenerte toda mi vida.

Coro:
Qué no daría yo por ti, por que estuvieras pegada a mí
Qué no daría por compartir, esta noche de luna, que el cuerpo no quiere dormir
Qué no daría yo por ti, porque estuvieras junto a mí.

Si me pides acaso que prenda fuego, en la luna
O que juego de viento, que deje los mares sin espuma
Puedo hacer lo que quieras, pero no puedo vivir sin ti,
Qué no daría por tenerte toda mi vida.

Coro:
Qué no daría yo por ti, porque estuvieras pegada a mí
Qué no daría por compartir esta noche de luna,
Que el cuerpo no quiere dormir
Qué no daría yo por ti porque estuvieras junto a mi.

Por descubrirte de a poco en las sombras
Por escuchar que bajito me nombras
Que no daría por un beso tuyo,
Que me quite la respiración.

Qué no daría yo por ti, porque estuvieras pegada a mí
Qué no daría por compartir,
Esta noche de luna
Qué no daría yo por ti porque estuvieras junto a mí.

Чего бы я ни отдал

Могу подарить тебе этот потолок, полный звезд, всё небо,
Даже если это звучит невозможно, если ты попросишь, я решусь.
Это желание любить тебя умножает то, что я чувствую.
Чего бы я ни отдал, чтобы ты была моей всю жизнь.

Припев:
Чего бы я ни отдал за тебя, чтобы ты была прижата ко мне,
Чего бы я ни отдал, чтобы разделить эту лунную ночь, когда тело не хочет спать,
Чего бы я ни отдал за тебя, чтобы ты была рядом со мной.

Если ты попросишь меня зажечь огонь на луне,
Или сыграть ветром, оставив моря без пены,
Я могу сделать все, что ты захочешь, но я не могу жить без тебя.
Чего бы я ни отдал, чтобы ты была моей всю жизнь.

Припев:
Чего бы я ни отдал за тебя, чтобы ты была прижата ко мне,
Чего бы я ни отдал, чтобы разделить эту лунную ночь,
Когда тело не хочет спать,
Чего бы я ни отдал за тебя, чтобы ты была рядом со мной.

Чтобы постепенно открывать тебя в тенях,
Чтобы слышать, как ты тихо произносишь мое имя,
Чего бы я ни отдал за твой поцелуй,
Который перехватывает дыхание.

Чего бы я ни отдал за тебя, чтобы ты была прижата ко мне,
Чего бы я ни отдал, чтобы разделить
Эту лунную ночь,
Чего бы я ни отдал за тебя, чтобы ты была рядом со мной.