Текст и перевод песни Luis Jara - Quiero Ser

Quiero Ser

Hoy vine para hablarte de cosas que jamas
A otra persona fui a contarle
Me vas a comprender si acaso alguna vez han maltratado tu querer
Temí volver a amar a golpe de fracasos se cerro mi corazón
De tantas veces que el amor me hizo llorar jure nunca volver a enamorarme y mira como es la vida desenreda y luego enreda sin querer las piedras que arroje se estan volviendo contra mi y ahora estoy aquí para decirte.

Quiero amancerte lentamente
Quiero despertarte dulcemente
Lo mejor de mi quiero dejar en ti
Quiero que me abrases fuertemente
Contigo tengo el alma enamorada
Contigo esta mi vida ilusionada hoy vengo a decirte que te quiero no habra en el mundo amor mas verdadero.

Quiero amanecerte lentamente
Quiero despertarte dulcemente lo mejor de mi quiero dejar en ti quiero que me abrases fuertemente
Contigo tengo el alma enamorada contigo esta mi vida ilusionada
Hoy vengo a decirte que te quiero
No habra en el mundo amor mas verdadero.
Y Contigo tengo el alma enamorada
Contigo esta mi vida ilusionada hoy vengo a decirte que te quiero no habrá en el mundo amor mas verdadero

Je veux être

Aujourd'hui, je suis venu te parler de choses que je n'ai jamais
Dit à une autre personne
Tu vas me comprendre si jamais ton amour a été maltraité
J'ai eu peur de retomber amoureux, mon cœur s'est fermé à coups d'échecs
Tant de fois l'amour m'a fait pleurer, j'ai juré de ne plus jamais tomber amoureux, et regarde comme la vie est bizarre, elle démêle puis emmêle sans le vouloir, les pierres que j'ai lancées se retournent contre moi, et maintenant je suis ici pour te dire.

Je veux t'aimer lentement
Je veux te réveiller doucement
Le meilleur de moi, je veux te le donner
Je veux que tu me serres fort
Avec toi, mon âme est amoureuse
Avec toi, ma vie est pleine d'espoir, aujourd'hui je viens te dire que je t'aime, il n'y aura pas d'amour plus vrai au monde.

Je veux t'aimer lentement
Je veux te réveiller doucement, le meilleur de moi, je veux te le donner, je veux que tu me serres fort
Avec toi, mon âme est amoureuse, avec toi, ma vie est pleine d'espoir
Aujourd'hui je viens te dire que je t'aime
Il n'y aura pas d'amour plus vrai au monde.
Et avec toi, mon âme est amoureuse
Avec toi, ma vie est pleine d'espoir, aujourd'hui je viens te dire que je t'aime, il n'y aura pas d'amour plus vrai au monde